衞生署衞生防護中心今日(十二月二十七日)呼籲市民及前往日本的旅客，嚴格保持個人及環境衞生，預防感染由諾沃克病毒引致的腸胃炎。
衞生防護中心社會醫學顧問醫生曾浩輝因應近期日本爆發諾沃克病毒引致的腸胃炎報道，向市民作出上述呼籲。
曾浩輝醫生說：「根據日本衞生當局提供的資料，10月起當地的諾沃克病毒爆發提早出現上升趨勢，日本的傳染性腸胃炎個案亦有所上升，數字為過去10年同時期最高，冬季通常是日本爆發諾沃克病毒感染的高峰期。」
「我們已與日本衞生當局聯絡，索取最新資料，衞生防護中心並正密切監察情況。」
「衞生署已將日本的情況，通知本港的旅遊業界，提醒市民及旅客嚴格保持衞生以預防感染。」
曾醫生補充說市民應保持警惕防範諾沃克病毒引致的腸胃炎，因本港自11月底及12月初已踏入這疾病的高峰期。此外，冬季是出現諾沃克病毒引致腸胃炎的傳統高峰期。
諾沃克類病毒感染經人傳人，或食用或飲用受病毒污染的食物或水所致，相信為引致社區病毒性腸胃炎的最常見原因。症狀包括噁心、嘔吐及腹瀉，並會於數日內自行消退。長者及兒童必須特別留意預防，因為病毒性腸胃炎可令身體嚴重流失水分，引致脫水或電解質失調。
本月至今，衞生防護中心監測系統共錄得20宗院舍爆發諾沃克病毒的個案，共影響204人，11月則有12宗，涉及102人。此外，衞生防護中心進行的安老院舍定點監測計劃所得的數據亦顯示，急性腹瀉個案自12月有所上升。
「良好的個人、食物及環境衞生對預防感染諾沃克病毒，至為重要。其中一項有效的預防措施是進食煮熟的食物，因為高温能有效殺死病毒。」
「過去數月來，衞生防護中心已為安老院舍及長期護理設施的營運者舉辦講座，並已提醒院舍包括安老院舍的員工留意院友有否出現病毒性腸胃炎的病徵，並向衞生防護中心報告懷疑爆發。」
曾醫生呼籲市民及旅客，任何時侯均要經常洗手及保持良好衞生，預防細菌或病毒而引致食物中毒。
「市民無論在外地或本港外出用膳慶祝時，要加倍留意衞生，採取適當的預防措施。」
預防在本港或外遊時感染諾沃克病毒引致的腸胃炎，市民及旅客應特別留意以下要點：
*嚴格保持個人衞生。
*在處理食物或進食前、如厠後，以及處理嘔吐物或糞便後，徹底洗淨雙手。
*避免進食未經煮熟的食物，特別是貝殼類食物。
*清理嘔吐物及糞便時須戴上手套，事後須再洗手。
*立即用稀釋的家用漂白水(以1份漂白水加49份水)清洗和消毒染污的地方及物件。
*保持室內空氣流通。
如欲獲得更多諾沃克病毒引致的腸胃炎資料，市民可瀏覽衞生防護中心網頁http://www.chp.gov.hk，或致電健康教育熱線：二八三三零一一一查詢。
市民亦可瀏覽衞生署旅遊健康服務網頁(http://www.travelhealth.gov.hk)，參閱外地的傳染病及相關的預防措施。
二零零六年十二月二十七日(星期三)
完