Main Content

缓疫阶段

预防人类猪型流感须知

什么是人类猪型流感？

人类猪型流感（ 猪流感 ）是由新的甲型流感 /H1N1 病毒引起，于 2009 年 4 月首次在北美洲发现以来已在多个国家和地区流行。猪流感在人与人之间传播的途径与季节性流感相同，主要通过咳嗽或打喷嚏传播。人类亦会在接触带有流感病毒的物件后，再触摸口鼻或眼睛而受感染。猪流感的病征一般与人类季节性流感相似，包括发烧、咳嗽、喉咙痛、流鼻水、肌肉痛和头痛。部分患者会作呕、呕吐及腹泻。

缓疫策略

随着猪流感在香港社区广泛流传，我们已进入流感大流行的缓疫阶段。现时，猪流感患者和其紧密接触者无须接受隔离或检疫。

市民怎样预防人类猪型流感？

• 经常用梘液和清水洗手，或用酒精搓手液消毒。
• 避免触摸口、鼻和眼睛。
• 打喷嚏或咳嗽时掩着口鼻。
• 保持室内空气流通。
• 如非必要，不应前往人多挤迫或空气不流通的地方；否则，不应长时间逗留。如你是容易因感染流感而出现并发症的高危人士，可考虑佩戴口罩（见表一）。

若出现猪流感征状应怎么办？

• 立即佩戴口罩。
• 尽早求医，并遵从医生处方服药。
• 留在家中休息，尽可能独住一房间。
• 不要上班或上学，避免接触他人，直至痊愈为止。
• 必须加强个人及环境卫生。
• 密切留意身体情况，如出现以下征状（ 见表二），应紧急求医。

照顾者需留意什么？

医生可能建议病情轻微者在家休养，由家人照顾。此时，以下建议可以帮助你 ：

• 「照顾患者须知」
• 安排一位成年人士固定照顾患者，以减低其他家居成员受传染的机会。
• 容易因感染流感而出现并发症的高危人士 （见表一） 应避免照料患者。
• 尽量安排患者独住一房间。
• 尽量提醒／协助患者佩戴口罩。
• 患者应减少与家人接触。
• 提醒 / 协助患者遵照医护人员指示服药。
• 提醒患者饮用足够水分，并有充分休息，以助患者复元。
• 患者与家人不能共用牀单、食具和个人物品，除非该等物品已彻底清洗。
• 留意患者身体情况，如患者出现严重的征状（见表二），应紧急求医。
• 「照顾患者时保护自己须知」
• 时刻加强并提醒其他家人注意个人卫生
• 保持家居及环境清洁卫生，尤其患者活动的地方，经常以稀释家用漂白水（ 1 份 5.25% 家用漂白水混入 99 份清水）清洁，以防病毒散播。
• 与患者接触时，例如需要进入患者房间：
• 在接触患者前后妥善洁手。
• 应戴上口罩 。
• 避免与患者面对面接触，以防被患者咳嗽或打喷嚏时所产生的飞沫传染。例如抱起病童时，把他／她的下巴搁在你的肩膀上，以防他／她咳嗽时所产生的飞沫喷到脸上。

• 密切留意自己身体情况。若出现发烧、咳嗽、流鼻水、喉咙痛、气促或腹泻等征状，就必须戴上口罩，立即求医 。

以上建议是根据目前对人类猪型流感已知的资料及本港的情况而制定，内容会因应最新发展而更新。

第二版，二零零九年七月十日