Main Content

什 么 是 人 类 猪 型 流 感 ？

人 类 猪 型 流 感 （ 猪 流 感 ） 是 由 新 的 甲 型 流 感 (H1N1) 病 毒 引 起 。 猪 流 感 在 人 与 人 之 间 传 播 的 途 径 与 季 节 性 流 感 相 同 ， 主 要 通 过 咳 嗽 或 打 喷 嚏 传 播 。 人 类 亦 会 在 接 触 带 有 流 感 病 毒 的 物 件 后 ， 再 触 摸 口 、 鼻 或 眼 睛 而 受 感 染 。 猪 流 感 的 病 征 一 般 与 人 类 季 节 性 流 感 相 似 ， 包 括 发 烧 、 咳 嗽 、 喉 咙 痛 、  流 鼻 水 、 肌 肉 痛 和 头 痛 。部 分 患 者 会 作 呕 、 呕 吐 及 腹 泻 。 大 部 分患 者 病 情 轻 微 ， 但 偶 有 死 亡 个 案 ， 特 别 在 长 期 病 患 者 身 上 。

怎 样 预 防 人 类 猪 型 流 感 ？

虽 然 抗 病 毒 药 物 对 人 类 猪 型 流 感 病 毒 有 疗 效 ， 但 抗 药 性 偶 尔 会 出 现 ， 令 疾 病 预 防 变 得 更 为 重 要 。 接 种 疫 苗 是 预 防 猪 流 感 及 其 并 发 症 的 有 效 方 法 之 一 。 此 外 ， 保 持 良 好 卫 生 习 惯 和 增 强 身 体 抵 抗 力 亦 可 预 防 感 染 。 个 人 方 面 ， 必 须 维 持 均 衡 饮食 、 恒 常 运 动 、 充 足 休 息 、 纾 缓 压 力 和 戒 烟 。

保 持 个 人 卫 生

• 经 常 用 梘 液 和 清 水 洗 手 。 如 双 手 没 有 明 显 污 垢 ， 可 用 酒 精 搓 手 液 消 毒 。
• 避 免 触 摸 口 、 鼻 和 眼 睛 。
• 打 喷 嚏 或 咳 嗽 时 用 纸 巾 掩 着 口 鼻 。

保 持 环 境 卫 生

• 保 持 室 内 空 气 流 通 。
• 保 持 家 居 和 环 境 卫 生 ， 经 常 用 清 洁 剂 或 1 比 99 稀 释 漂  白 水 ( 1 份 含 5.25% 次 氯 酸 钠 浓 度 家 用 漂 白 水 加 99 份 清 水 ) 和 水 清 洁 。
• 当 流 感 流 行 期 间 ， 避 免 到 人 多 挤 迫 或 空 气 不 流 通 的 地 方 。 必 要 的 话 ， 不 应 长 时 间 逗 留 ， 并 可 考 虑 佩 戴 口 罩 。

接 种 疫 苗

• 接 种 人 类 猪 型 流 感 疫 苗 是 安 全 而 有 效 预 防 猪 流 感 及 其 并 发 症 的 方 法 。
  • 保 护 效 用 ： 预 期 疫 苗 保 护 效 用 会 与 一 般 季 节 性 流 感 疫 苗 相 若 ， 甚 至 更 高 。
  • 安 全 效 用 ： 最 新 研 究 显 示 人 类 猪 型 流 感 疫 苗 与 季 节 性 流 感 疫 苗 同 样 安 全 ， 预 期 严 重 不 良 情 况 会 很 罕 见 。
• 卫 生 防 护 中 心 辖 下 的 科 学 委 员 会 根 据 最 新 资 料 ， 建 议 接 种 疫 苗 的 目 标 组 别 。 请 留 意 卫 生 署 的 公 布 ； 浏 览 卫 生 防 护 中 心 网 站 <www.chp.gov.hk> ； 或 谘 询 你 的 家 庭 医 生 有 关 接 种 疫 苗 的 事 宜   。

若 出 现 猪 流 感 征 状 应 怎 么 办 ？

• 立 即 佩 戴 口 罩 。
• 尽 早 求 医 ， 并 遵 从 医 生 处 方 服 药 。
• 留 在 家 中 休 息 ， 尽 可 能 独 住 一 房 间 ； 避 免 接 触 他 人 ， 直 至 痊 愈 为 止 ； 不 要 上 班 或 上 学 并 请 勿 外 游 。
• 必 须 加 强 个 人 及 环 境 卫 生 。
• 密 切 留 意 身 体 情 况 ， 如 出 现 以 下 征 状 （ 见 表 一 ） ，应 紧 急 求 医 。

二 零 一 零 年 一 月