(COVID-19) 2019 اردو - کورونا وائرس (巴基斯坦文)
2023-06-01
(COVID-19) 2019 کورونا وائرس
（2019冠状病毒病）
حکومت نے COVID-19 کے لئے ردعمل کی سطح کو کم کردیا ہے۔ تفصیلات کے لئے، براہ مہربانی متعلقہ پریس ریلیز ملاحظہ کریں.
政府调低2019冠状病毒病疫情的应变级别至「戒备」级别，详情请参阅有关新闻公报。
https://www.info.gov.hk/gia/general/202305/30/P2023053000479.htm
حالیہ اکثر پوچھے گئے سوالات
（近期常见问题）
ویکسین سے متعلق معلومات
（疫苗资讯）
- 重要 کووڈ-19 ویکسین کا تعارف
（认识新冠疫苗） - COVID-19 ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں
（关于新冠疫苗接种计划） - COVID-19 重要 ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی
（新冠疫苗的安全监察） - مختصر اور جامع رہنما -
کیا میں COVID-19
ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
（一图看清 - 我可以接种新冠疫苗吗？） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（1）） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات (2)
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（2）） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات(3)
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（3）） - COVID-19 重要 ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا
（处理新冠疫苗副作用） - کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
(ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
（社区疫苗接种中心接种流程短片（译稿）） - CoronaVac COVID-19 重要 ویکسین (Vero Cell) کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ
（科兴疫苗「克尔来福」接种须知（黑白印刷版本）） - 重要 فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن - BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「复必泰」接种须知（黑白印刷版本）） - 重要 COVID-19 ویکسین کی اضافی خوراک (وں) کی سفارش
（接种额外剂数新冠疫苗的建议） - 6 ماہ سے 5 سال سے کم عمر کے بچے کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال کے ضمنی نوٹ
（6个月大至5岁以下幼童接种复必泰疫苗的补充资料） - 重要
5سے 11 سال کی عمر کے بچوں کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（5至11岁儿童接种复必泰疫苗的补充资料） - کے استعمال پر ضمنی نوٹ Comirnaty د و طرفہ ویکسین
（接种「复必泰二价疫苗」的补充资料） - پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集个人资料目的声明） - پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集个人资料目的声明（单张）） - ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (Sinovac/CoronaVac)
（接种疫苗后休息区（科兴/克尔来福）） - ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (BioNTech/Comirnaty)
（接种疫苗后休息区（BioNTech/复必泰）） - ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
（接种疫苗后出现征状） - ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (1)
（接种中心入口告示（1）） - ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (2)
（接种中心入口告示（2）） - ماضی میں COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19
ویکسینیشن پر حقائق
（曾感染2019冠状病毒病人士接种新冠疫苗须知） - ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
（家长/监护人同意书） - COVID-19 ویکسین لگانے کے پروگرام کے لیے رضامندی کا فارم - Comirnaty کی جزوی خوراک لینے والے بچوں کے لیے، بشمول 5 سے 11 سال کی عمر کے بچے؛ اور وہ بچے جو پہلی خوراک کے وقت 11 سال کے تھے اور وہ ابھی 12 سال کے ہوئے ہیں۔
（2019 冠状病毒病疫苗接种同意书 – 适用于接种部分剂量复必泰的 5 至11 岁的儿童；以及刚年满 12 岁并在 11 岁时已接种首剂的儿童） - 重要
6 ماہ سے 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے CoronaVac ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（6个月大至3岁以下幼童接种克尔来福疫苗的补充资料） - 最新 کووڈ-19 و ویکسینیشن نیا انتظام
（新冠疫苗接种新安排）
اندرون ملک مسافرین کے لئے قرنطینہ کے انتظامات
（抵港人士的卫生检疫措施）
وائرس کی جانچ
（病毒检测）
- Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠状病毒病快速抗原测试 | 使用示范） - 最新 کمیونٹی ٹیسٹنگ سینٹرز (CTCs) / کمیونٹی ٹیسٹنگ اسٹیشنز (CTSs)
﹙社区检测中心／社区检测站 ﹚
صحت سے متعلق مشورہ
（健康建议）
- چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
（公筷公羹 安全卫生） - جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
（不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕） - نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
（妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气） - اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
（不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖） - کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
（咳嗽要讲礼） - ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
（正确佩戴外科口罩） - سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
（正确脱下及妥善弃置外科口罩） - سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
（外科口罩 知多一点点） - مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
（正确使用口罩 护己护人） - ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
（洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法） - کورونا وائرس 2019 (COVID-19)
（2019冠状病毒病） - کورونا وائرس 2019 (COVID-19) سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（2019冠状病毒病常见问题） - نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
(ایبسٹریکٹ ورژن)
（预防肺炎及呼吸道传染病健康建议（概要版））
متفرق
（其他）
حالیہ اکثر پوچھے گئے سوالات
（近期常见问题）
کووڈ-19 ویکسین کا تعارف 重要
（认识新冠疫苗）
ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں COVID-19
（关于新冠疫苗接种计划）
ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی COVID-19 重要
（新冠疫苗的安全监察）
- مختصر اور جامع رہنما
COVID-19 کیا میں
ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
（一图看清 - 我可以接种新冠疫苗吗？）
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（1））
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
(2) اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（2））
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
(3) اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（3））
ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا COVID-19 重要
（处理新冠疫苗副作用）
کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
(ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
（社区疫苗接种中心接种流程短片（译稿））
کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ (Vero Cell) ویکسین COVID-19 CoronaVac 重要
（科兴疫苗「克尔来福」接种须知（黑白印刷版本））
BioNTech / Comirnaty - فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن 重要
（BioNTech疫苗「复必泰」接种须知（黑白印刷版本））
COVID-19 ویکسین کی اضافی خوراک (وں) کی سفارش 重要
（接种额外剂数新冠疫苗的建议）
重要
5سے 11 سال کی عمر کے بچوں کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（5至11岁儿童接种复必泰疫苗的补充资料）
کے استعمال پر ضمنی نوٹ Comirnaty دو طرفہ ویکسین
（接种「复必泰二价疫苗」的补充资料）
پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集个人资料目的声明）
پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集个人资料目的声明（单张））
ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(Sinovac/CoronaVac) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
（接种疫苗后休息区（科兴/克尔来福））
ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(BioNTech/Comirnaty) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
（接种疫苗后休息区（BioNTech/复必泰））
ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
（接种疫苗后出现征状）
(1) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
（接种中心入口告示（1））
(2) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
（接种中心入口告示（2））
COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19 ماضی میں
ویکسینیشن پر حقائق
（曾感染2019冠状病毒病人士接种新冠疫苗须知）
ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
（家长/监护人同意书）
COVID-19 ویکسین لگانے کے پروگرام کے لیے رضامندی کا فارم - Comirnaty کی جزوی خوراک لینے والے بچوں کے لیے، بشمول 5 سے 11 سال کی عمر کے بچے؛ اور وہ بچے جو پہلی خوراک کے وقت 11 سال کے تھے اور وہ ابھی 12 سال کے ہوئے ہیں۔
（2019 冠状病毒病疫苗接种同意书 – 适用于接种部分剂量复必泰的 5 至11 岁的儿童；以及刚年满 12 岁并在 11 岁时已接种首剂的儿童）
重要
6 ماہ سے 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے CoronaVac ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（6个月大至3岁以下幼童接种克尔来福疫苗的补充资料）
最新 کووڈ-19 و ویکسینیشن نیا انتظام
（新冠疫苗接种新安排）
Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠状病毒病快速抗原测试 | 使用示范）
کمیونٹی ٹیسٹنگ سینٹرز (CTCs) / کمیونٹی ٹیسٹنگ اسٹیشنز (CTSs) 最新
﹙社区检测中心／社区检测站 ﹚
چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
（公筷公羹 安全卫生）
جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
（不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕）
نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
（妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气）
اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
（不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖）
کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
（咳嗽要讲礼）
ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
（正确佩戴外科口罩）
سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
（正确脱下及妥善弃置外科口罩）
سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
（外科口罩 知多一点点）
مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
（正确使用口罩 护己护人）
ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
（洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法）
(COVID-19) کورونا وائرس 2019
（2019冠状病毒病）
سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات (COVID-19) 2019کرونا وائرس
（2019冠状病毒病常见问题）
نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
(ایبسٹریکٹ ورژن)
（预防肺炎及呼吸道传染病健康建议（概要版））
收听
نکاسی آب کے پائپ کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کی باتیں
（排水渠管维修你要知）