Skip to content

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (Hindi)

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (Hindi)
2021-05-10

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) (Coronavirus Disease 2019)

हांगकांग के बाहर गैर-आवश्यक यात्रा से बचने के लिए लोगों को दृढ़ता से आग्रह किया जाता है। यदि हांगकांग के बाहर के देशों/क्षेत्रों की यात्रा करना अपरिहार्य है, तो उन्हें सर्जिकल मास्क लगाना चाहिए और हांगकांग लौटने पर 14 दिनों तक ऐसा करना जारी रखना चाहिए।


वैक्सीन संबंधी सूचना
(Information on Vaccines)

  1. Important कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
    (Introduction to COVID-19 Vaccines)
  2. COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
    (About the COVID-19 Vaccination Programme)
  3. Important COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
    (Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)
  4. संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
    (Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)
  5. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))
  6. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (2)
    (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))
  7. ImportantCOVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
    (Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)
  8. सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
    (Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))
  9. Important COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))
  10. Important COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac)
  11. COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (Video))
  12. Important क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))
  13. Important क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty)
  14. क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (Video))
  15. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data)
  16. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))
  17. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
    (Vaccine Information and Vaccination Work Flow (Sinovac/CoronaVac))
  18. निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
    Contraindications and Precautions (Sinovac/CoronaVac)
  19. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
    (Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))
  20. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
    (Vaccine Information and Vaccination Work Flow (BioNTech/Comirnaty))
  21. निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
    Contraindications and Precautions (BioNTech/Comirnaty)
  22. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
    (Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))
  23. टीकाकरण के बाद के लक्षण
    (Symptoms after Vaccination)
  24. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (1))
  25. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (2))

इनबाउंड यात्रियों के लिए स्वास्थ्य क्वारंटीन व्यवस्था
(Health Quarantine Arrangements for Inbound Travellers)

  1. Important चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
    (Compulsory quarantine arrangement in Designated Quarantine Hotels for travellers who have stayed in countries outside China)
  2. New निर्दिष्ट उच्च जोखिम वाले स्थानों का दौरा करने वाले,इन्बाउन्ड यात्रियों,पर लगाई गई निर्दिष्ट शर्ते (Cap.599H)
    (Specified conditions imposed on inbound travellers who have visited specified high risk places (Cap.599H))
  3. अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
    (Health Advice for Inbound Travellers during Compulsory Quarantine Period)
  4. वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
    (Unite to Fight Virus · Observe Quarantine Order)
  5. संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
    (Points to Note when Staying in Hotel for Quarantine)
  6. इनबाउंड ट्रैवलर्स (अंतर्गामी यात्रियों) के लिए सेल्फ-मॉनिटरिंग (स्वयं-निगरानी) के संबंध में ध्यान में रखने वाली मुख्य बातें
    (Points to Note regarding Self-monitoring Period for Inbound Travellers)
  7. घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
    (Points to Note for Home Confinees)
  8. अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
    (Infection Control Advice for Person under Compulsory Home Quarantine)
  9. घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
    (Points to Note for Household Members)

आपसी दूरी
(Social Distancing)

  1. New सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
    (Social distancing measures under Prevention and Control of Disease Ordinance)
  2. अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
    (Reduce social contact to protect yourself and others)
  3. Important सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
    (Government raises penalties for offences against relevant Regulations under Prevention and Control of Disease Ordinance)

वायरस परीक्षण
(Virus Testing)

  1. Important COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (Video - Appeal for COVID-19 Testing)
  2. Important विदेशी घरेलू सहायकों को अनिवार्य जांच और टीकाकरण प्राप्त करना
    (Foreign domestic helpers to receive compulsory testing and vaccination)
  3. Important COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (Appeal for virus testing)
  4. Important बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
    (Compulsory testing for certain persons (Cap. 599J))
  5. Important अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
    (Routes to undergo COVID-19 nucleic acid test for persons subject to compulsory testing)
  6. Important दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
    (Information Sheet on Deep Throat Saliva (DTS) Collection)
  7. Important पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
    (Designated public clinics help distribute specimen bottles)
  8. Important अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
    (Understanding compulsory testing notices)
  9. Listen to audio - The Government to further expand the scope for compulsory testing

स्वास्थ्य सलाह
(Health Advice)

  1. New हाथ स्वच्छता
    (Video - Hand Hygiene)
  2. Important COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (Video - Appeal for Prevention of COVID-19 )
  3. Important COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (Appeal for COVID-19 prevention)
  4. Important एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
    (Together, We Fight the Virus!)
  5. Important क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (FAQs for Close Contacts under Mandatory Quarantine at Quarantine Centres)
  6. कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
    (Prevention of Coronavirus Disease in the Workplace)
  7. परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
    (Use serving chopsticks and spoon)
  8. रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
    (Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)
  9. जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
    (Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)
  10. अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
    (Don't spread germs to those around you: Cover your cough)
  11. नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
    (Maintain Cough Manners)
  12. सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
    (Wear a Surgical Mask Properly)
  13. सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
    (Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)
  14. सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
    (Know more about Surgical Mask)
  15. मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
    (Use mask properly – Protect ourselves and protect others)
  16. हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
    (Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)
  17. Important कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
    (What You Must Know for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
  18. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (Coronavirus Disease 2019)
  19. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (Coronavirus Disease 2019)
  20. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
  21. निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
    (Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

विविध
(Miscellaneous)

  1. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21 - Brief online version)
  2. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21 - Brief printed version)
  3. सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
    (Santa Claus is coming to town with some messages on how to get the best gift of 2020)
  4. कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
    (Ideas to celebrate New Year's Eve)

Important कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
(Introduction to COVID-19 Vaccines)


COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
(About the COVID-19 Vaccination Programme)


Important COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
(Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)


संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
(Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))


Important COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
(Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)


सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
(Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))


Important COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))


Important COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac)


COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (Video))


Important क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))


Important क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty)


क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (Video))


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data)


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
(Vaccine Information and Vaccination Work Flow (Sinovac/CoronaVac))


निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
(Contraindications and Precautions (Sinovac/CoronaVac))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
(Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
(Vaccine Information and Vaccination Work Flow (BioNTech/Comirnaty))


निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
(Contraindications and Precautions (BioNTech/Comirnaty))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
(Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))


टीकाकरण के बाद के लक्षण
(Symptoms after Vaccination)


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (1))


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (2))


Important चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
(Compulsory quarantine arrangement in Designated Quarantine Hotels for travellers who have stayed in countries outside China)


New निर्दिष्ट उच्च जोखिम वाले स्थानों का दौरा करने वाले,इन्बाउन्ड यात्रियों,पर लगाई गई निर्दिष्ट शर्ते (Cap.599H)
(Specified conditions imposed on inbound travellers who have visited specified high risk places (Cap.599H))


अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
(Health Advice for Inbound Travellers during Compulsory Quarantine Period)


वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
(Unite to Fight Virus · Observe Quarantine Order)


संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
(Points to Note when Staying in Hotel for Quarantine)


इनबाउंड ट्रैवलर्स (अंतर्गामी यात्रियों) के लिए सेल्फ-मॉनिटरिंग (स्वयं-निगरानी) के संबंध में ध्यान में रखने वाली मुख्य बातें
(Points to Note regarding Self-monitoring Period for Inbound Travellers)


घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
(Points to Note for Home Confinees)


अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
(Infection Control Advice for Person under Compulsory Home Quarantine)


घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
(Points to Note for Household Members)


New सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
(Social distancing measures under Prevention and Control of Disease Ordinance)


अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
(Reduce social contact to protect yourself and others)


Listen /files/png/listen.png


Important सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
(Government raises penalties for offences against relevant Regulations under Prevention and Control of Disease Ordinance)


Important COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(Video - Appeal for COVID-19 Testing)


Important विदेशी घरेलू सहायकों को अनिवार्य जांच और टीकाकरण प्राप्त करना
(Foreign domestic helpers to receive compulsory testing and vaccination)


Important COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(Appeal for virus testing)


Important बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
(Compulsory testing for certain persons (Cap. 599J))


Important अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
(Routes to undergo COVID-19 nucleic acid test for persons subject to compulsory testing)


Important दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
(Information Sheet on Deep Throat Saliva (DTS) Collection)


Important पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
(Designated public clinics help distribute specimen bottles)


Important अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
(Understanding compulsory testing notices)


Listen to audio - The Government to further expand the scope for compulsory testing


New हाथ स्वच्छता
(Video - Hand Hygiene)


Important COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(Video - Appeal for COVID-19 prevention)


Important COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(Appeal for COVID-19 prevention)


Important एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
(Together, We Fight the Virus!)


Important क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(FAQs for Close Contacts under Mandatory Quarantine at Quarantine Centres)


कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
(Prevention of Coronavirus Disease in the Workplace)


परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
(Use serving chopsticks and spoon)


रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
(Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)


जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
(Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)


अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
(Don't spread germs to those around you: Cover your cough)


नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
(Maintain Cough Manners)


सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
(Wear a Surgical Mask Properly)


सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
(Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)


सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
(Know more about Surgical Mask)


मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others)


हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)


Important कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
(What You Must Know for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))


Listen/files/png/listen.png


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))


निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
(Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))


Listen/files/png/listen.png


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21 - Brief online version)


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21 - Brief printed version)


सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
(Santa Claus is coming to town with some messages on how to get the best gift of 2020)


कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
(Ideas to celebrate New Year's Eve)