করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19) - বাংলা ভাষা (Bengali)

করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19) (Coronavirus Disease 2019)

সাম্প্রতিক প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
(Recent FAQs)

ভ্যাকসিন বিষয়ক তথ্য
(Information on Vaccines)

1. ^Important কোভিড-19 ভ্যাকসিনের ভূমিকা
   (Introduction to COVID-19 Vaccines)
2. COVID-19 ভ্যাকসিনেশন কর্মসূচীর বিষয়ে
   (About the COVID-19 Vaccination Programme)
3. ^Important COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির সুরক্ষার নজরদারী
   (Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)
4. সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা - আমি কি COVID-19 ভ্যাকসিন নিতে পারি?
   (Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)
5. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
   (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))
6. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (2)
   (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))
7. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (3)
   (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (3))
8. ^Important COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার ব্যবস্থাপনা
   (Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)
9. কমিউনিটি ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের উপর ওয়ার্ক ফ্লো ভিডিও(অনুদিত স্ক্রিপ্ট)
   (Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))
10. ^Important CoronaVac COVID-19 ভ্যাকসিনেশন ভ্যাকসিন (Vero Cell) দেওয়ার ফ্যাকশীট, নিষ্ক্রিয়
    (Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))
11. ^Important টিকা গ্রহণের ফ্যাক্ট শীট – BioNTech / Comirnaty
    (Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))
12. ^Important COVID-19টিকার অতিরিক্ত ডোজ(গুলি) দেওয়ার জন্য সুপারিশ
    (Recommendation for additional dose(s) of COVID-19 vaccination)
13. 6 মাস থেকে 5 বছর বয়সী বাচ্চাদের মধ্যে Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    (Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for toddler aged 6 months to less than 5 years old)
14. ^Important 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশুদের জন্য Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    (Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for children aged 5 to 11 years)
15. ব্যবহার সম্পূরক নোট “Comirnaty বাইভ্যালেন্ট ভ্যাকসিন”
    (Supplementary notes on use of Comirnaty Bivalent Vaccine)
16. ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data)
17. ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))
18. ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (Sinovac/CoronaVac)
    (Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))
19. ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (BioNTech/Comirnaty)
    (Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))
20. ভ্যাকসিনেশন পরবর্তী লক্ষণ
    (Symptoms after Vaccination)
21. ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (1)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (1))
22. ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (2)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (2))
23. আগে COVID-19 সংক্রামিত হওয়া ব্যক্তিদের COVID-19 ভ্যাকসিনেশন বিষয়ক তথ্যসূচী
    (Factsheet on COVID-19 Vaccination for Persons with Prior COVID-19 Infection)
24. COVID-19 টীকাকরণের সম্বতি
    (Consent Form signed by parents / guardians)
25. COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
    (Consent Form for the COVID-19 Vaccination Programme – For children receiving fractional dose of Comirnaty, including children aged between 5 and 11 years old; and children who just turn 12 years with first dose given at 11 years)
26. ^Important 6 মাস থেকে 3 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য CoronaVac ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    (Supplementary notes on use of CoronaVac vaccine for children aged 6 months to less than 3 years old)

আগমনকারী পর্যটকদের জন্য স্বাস্থ্যকর কোয়ারেন্টাইনের ব্যবস্থা
(Health Quarantine Arrangements for Inbound Travellers)

1. অন্তর্মুখী ভ্রমণকারীদের জন্য পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা
   (Testing Requirements for Inbound Travellers)

ভাইরাস পরীক্ষা
(Virus Testing)

1. Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
   (Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

স্বাস্থ্য বিষয়ক উপদেশ
(Health Advice)

1. খাবার সময় চপস্টিক ও চামুচ পরিবেশন করুন
   (Use serving chopsticks and spoon)
2. জীবাণু ছড়াবেন না টয়লেট ব্যবহারের পরে, ফ্লাশ করার আগে টয়লেটের ঢাকনা নামিয়ে রাখুন
   (Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)
3. নিকাশী পাইপগুলি সঠিকভাবে বজায় রাখুন এবং নিয়মিত ইউ-ট্র্যাপগুলিতে পানি যোগ করুন
   (Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)
4. আপনার আশেপাশের লোকদের মধ্যে জীবাণু ছড়াবেন না
   (Don't spread germs to those around you: Cover your cough)
5. কাশির সময় শালীনতা বজার রাখা
   (Maintain Cough Manners)
6. সঠিকভাবে সার্জিক্যাল মাস্ক পরিধান করুন
   (Wear a Surgical Mask Properly)
7. সার্জিক্যাল মাস্কের যথাযথ অপসারণ এবং নিরাপদ নিষ্পত্তি
   (Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)
8. সার্জিক্যাল মাস্ক সম্পর্কে আরও জানুন
   (Know more about Surgical Mask)
9. সঠিক ভাবে মুখোশের ব্যবহার- আমাদের এবং অন্যদের সুরক্ষায়
   (Use mask properly – Protect ourselves and protect others)
10. স্বাস্থ্যকর ভাবে হাত ধৌতকরণ - সংক্রমণ রোধ করার একটি সহজ এবং কার্যকর উপায়
    (Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)
11. করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19)
    (Coronavirus Disease 2019)
12. কররোনোভোইরোস ররোগ ২০১৯ সম্পরকে প্রোয়শই জিজ্ঞোসো করো প্রশ্ন (COVID-19)
    (Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
13. নিউমোনিয়া এবং শ্বাস প্রশ্বাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ (বিমূর্ত সংস্করণ)
    (Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

মিশ্র
(Miscellaneous)

1. নিকাশী পাইপ রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার
   (What you need to know about drainage pipe maintenance)

---

সাম্প্রতিক প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
(Recent FAQs)

---

^Important কোভিড-19 ভ্যাকসিনের ভূমিকা
(Introduction to COVID-19 Vaccines)

---

COVID-19 ভ্যাকসিনেশন কর্মসূচীর বিষয়ে
(About the COVID-19 Vaccination Programme)

---

^Important COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির সুরক্ষার নজরদারী
(Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)

---

সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা - আমি কি COVID-19 ভ্যাকসিন নিতে পারি?
(Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (2)
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (3)
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (3))

---

^Important COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার ব্যবস্থাপনা
(Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)

---

কমিউনিটি ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের উপর ওয়ার্ক ফ্লো ভিডিও(অনুদিত স্ক্রিপ্ট)
(Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))

---

^Important CoronaVac COVID-19 ভ্যাকসিনেশন ভ্যাকসিন (Vero Cell) দেওয়ার ফ্যাকশীট, নিষ্ক্রিয়
(Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))

---

^Important টিকা গ্রহণের ফ্যাক্ট শীট – BioNTech / Comirnaty
(Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))

---

^Important COVID-19টিকার অতিরিক্ত ডোজ(গুলি) দেওয়ার জন্য সুপারিশ
(Recommendation for additional dose(s) of COVID-19 vaccination)

---

^Important 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশুদের জন্য Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
(Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for children aged 5 to 11 years)

---

ব্যবহার সম্পূরক নোট “Comirnaty বাইভ্যালেন্ট ভ্যাকসিন”
(Supplementary notes on use of Comirnaty Bivalent Vaccine)

---

যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data)

---

যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))

---

ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (Sinovac/CoronaVac)
(Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))

---

ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (BioNTech/Comirnaty)
(Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))

---

ভ্যাকসিনেশন পরবর্তী লক্ষণ
(Symptoms after Vaccination)

---

ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (1)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (1))

---

ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (2)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (2))

---

আগে COVID-19 সংক্রামিত হওয়া ব্যক্তিদের COVID-19 ভ্যাকসিনেশন বিষয়ক তথ্যসূচী
(Factsheet on COVID-19 Vaccination for Persons with Prior COVID-19 Infection)

---

COVID-19 টীকাকরণের সম্বতি
(Consent Form signed by parents / guardians)

---

COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
(Consent Form for the COVID-19 Vaccination Programme – For children receiving fractional dose of Comirnaty, including children aged between 5 and 11 years old; and children who just turn 12 years with first dose given at 11 years)

---

^Important 6 মাস থেকে 3 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য CoronaVac ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
(Supplementary notes on use of CoronaVac vaccine for children aged 6 months to less than 3 years old)

---

Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
(Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

---

খাবার সময় চপস্টিক ও চামুচ পরিবেশন করুন
(Use serving chopsticks and spoon)

---

জীবাণু ছড়াবেন না টয়লেট ব্যবহারের পরে, ফ্লাশ করার আগে টয়লেটের ঢাকনা নামিয়ে রাখুন
(Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)

---

নিকাশী পাইপগুলি সঠিকভাবে বজায় রাখুন এবং নিয়মিত ইউ-ট্র্যাপগুলিতে পানি যোগ করুন
(Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)

---

আপনার আশেপাশের লোকদের মধ্যে জীবাণু ছড়াবেন না
(Don't spread germs to those around you: Cover your cough)

---

কাশির সময় শালীনতা বজার রাখা
(Maintain Cough Manners)

---

সঠিকভাবে সার্জিক্যাল মাস্ক পরিধান করুন
(Wear a Surgical Mask Properly)

---

সার্জিক্যাল মাস্কের যথাযথ অপসারণ এবং নিরাপদ নিষ্পত্তি
(Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)

---

সার্জিক্যাল মাস্ক সম্পর্কে আরও জানুন
(Know more about Surgical Mask)

---

সঠিক ভাবে মুখোশের ব্যবহার- আমাদের এবং অন্যদের সুরক্ষায়
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others)

---

স্বাস্থ্যকর ভাবে হাত ধৌতকরণ - সংক্রমণ রোধ করার একটি সহজ এবং কার্যকর উপায়
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)

---

করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)

---

কররোনোভোইরোস ররোগ ২০১৯ সম্পরকে প্রোয়শই জিজ্ঞোসো করো প্রশ্ন (COVID-19)
(Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))

---

নিউমোনিয়া এবং শ্বাস প্রশ্বাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ (বিমূর্ত সংস্করণ)
(Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

---

নিকাশী পাইপ রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার
(What you need to know about drainage pipe maintenance)