Skip to content

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (印度文)

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (印度文)
2021-03-31

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)(2019冠状病毒病)

हांगकांग के बाहर गैर-आवश्यक यात्रा से बचने के लिए लोगों को दृढ़ता से आग्रह किया जाता है। यदि हांगकांग के बाहर के देशों/क्षेत्रों की यात्रा करना अपरिहार्य है, तो उन्हें सर्जिकल मास्क लगाना चाहिए और हांगकांग लौटने पर 14 दिनों तक ऐसा करना जारी रखना चाहिए।


वैक्सीन संबंधी सूचना
(疫苗资讯)

  1. 重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
    (认识新冠疫苗)
  2. COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
    (关于新冠疫苗接种计划)
  3. 重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
    (新冠疫苗的安全监察)
  4. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (COVID-19疫苗和接种计划常见问题(1))
  5. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (2)
    (COVID-19疫苗和接种计划常见问题(2))
  6. 重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
    (处理新冠疫苗副作用)
  7. सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
    (社区疫苗接种中心接种流程短片(译稿))
  8. 重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知(黑白印刷版本))
  9. 重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知)
  10. COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知(影片))
  11. 重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(黑白印刷版本))
  12. 重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知)
  13. क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(影片))
  14. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (收集个人资料目的声明)
  15. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (收集个人资料目的声明(单张))
  16. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
    (疫苗资讯及接种流程(科兴/克尔来福))
  17. निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
    (禁忌症及注意事项(科兴/克尔来福))
  18. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
    (接种疫苗后休息区(科兴/克尔来福))
  19. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
    (疫苗资讯及接种流程(BioNTech/复必泰))
  20. निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
    (禁忌症及注意事项(BioNTech/复必泰))
  21. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
    (接种疫苗后休息区(BioNTech/复必泰))
  22. टीकाकरण के बाद के लक्षण
    (接种疫苗后出现征状)
  23. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
    (接种中心入口告示(1))
  24. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
    (接种中心入口告示(2))

इनबाउंड यात्रियों के लिए स्वास्थ्य क्वारंटीन व्यवस्था
(抵港人士的卫生检疫措施)

  1. 重要 चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
    (曾逗留中国以外其他国家到港者在指定检疫酒店接受强制检疫安排)
  2. 最新 निर्दिष्ट उच्च जोखिम वाले स्थानों का दौरा करने वाले,इन्बाउन्ड यात्रियों,पर लगाई गई निर्दिष्ट शर्ते (Cap.599H)
    (对曾到访指定高风险地区人士的指明条件(第599H章))
  3. अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
    (抵港人士接受强制检疫期间的健康建议)
  4. वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
    (齐心抗疫 遵守检疫令)
  5. संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
    (在酒店接受检疫须知)
  6. घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
    (接受家居检疫人士须知)
  7. अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
    (家居检疫人士的感染控制建议)
  8. घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
    (家居检疫人士的同住家人须知)

आपसी दूरी
(减少社交接触)

  1. 最新 खानपान व्यवसाय और अनुसूचित परिसर पर नवीनतम उपायों का सारांश
    (餐饮业务及表列处所最新措施概覧)
  2. 最新 सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
    (《预防及控制疾病条例》下的社交距离措施)
  3. अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
    (护己护人 减少社交接触)
  4. 重要 सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
    (政府提高违反《预防及控制疾病条例》相关规例罚则)

वायरस परीक्षण
(病毒检测)

  1. 重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (短片 - 呼吁居民及早检测)
  2. 重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (呼吁居民及早检测)
  3. 重要 बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
    (对若干人士强制检测(第599J章))
  4. 重要 अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
    (接受强制检测人士可选用的2019冠状病毒病核酸检测途径)
  5. 重要 दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
    (收集深喉唾液样本须知)
  6. 重要 पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
    (指定公营诊所协助派发样本收集瓶)
  7. 重要 अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
    (认识强制检测公告)
  8. 收听录音 - 政府进一步扩大强制检测范围

स्वास्थ्य सलाह
(健康建议)

  1. 最新 हाथ स्वच्छता
    (短片 - 洁手)
  2. 重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (短片 - 呼吁共同对抗2019冠状病毒)
  3. 重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (呼吁共同对抗2019冠状病毒)
  4. 重要 एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
    (同心抗疫)
  5. 重要 क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (密切接触者在检疫中心接受强制检疫常见问题)
  6. कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
    (防疫上班攻略)
  7. परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
    (公筷公羹 安全卫生)
  8. रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
    (不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕)
  9. जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
    (妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气)
  10. अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
    (不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖)
  11. नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
    (咳嗽要讲礼)
  12. सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
    (正确佩戴外科口罩)
  13. सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
    (正确脱下及妥善弃置外科口罩)
  14. सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
    (外科口罩 知多一点点)
  15. मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
    (正确使用口罩 护己护人)
  16. हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
    (洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法)
  17. 重要 कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
    (2019冠状病毒病你要知)
  18. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (2019冠状病毒病)
  19. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (2019冠状病毒病)
  20. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (2019冠状病毒病常见问题)
  21. निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
    (预防肺炎及呼吸道传染病健康建议(概要版))

विविध
(其他)

  1. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21天心灵之旅 - 网上简短版本)
  2. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷用简短版本)
  3. सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
    (圣诞老人的建议)
  4. कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
    (除夕庆祝)

重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
(认识新冠疫苗)


COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
(关于新冠疫苗接种计划)


重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
(新冠疫苗的安全监察)


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(COVID-19疫苗和接种计划常见问题(1))


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(COVID-19疫苗和接种计划常见问题(2))


重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
(处理新冠疫苗副作用)


सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
(社区疫苗接种中心接种流程短片(译稿))


重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知(黑白印刷版本))


重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知)


COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知(影片))


重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(黑白印刷版本))


重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知)


क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(影片))


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(收集个人资料目的声明)


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(收集个人资料目的声明(单张))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
(疫苗资讯及接种流程(科兴/克尔来福))


निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
(禁忌症及注意事项(科兴/克尔来福))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
(接种疫苗后休息区(科兴/克尔来福))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
(疫苗资讯及接种流程(BioNTech/复必泰))


निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
(禁忌症及注意事项(BioNTech/复必泰))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
(接种疫苗后休息区(BioNTech/复必泰))


टीकाकरण के बाद के लक्षण
(接种疫苗后出现征状)


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
(接种中心入口告示(1))


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
(接种中心入口告示(2))


重要 चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
(曾逗留中国以外其他国家到港者在指定检疫酒店接受强制检疫安排)


最新 निर्दिष्ट उच्च जोखिम वाले स्थानों का दौरा करने वाले,इन्बाउन्ड यात्रियों,पर लगाई गई निर्दिष्ट शर्ते (Cap.599H)
(对曾到访指定高风险地区人士的指明条件(第599H章))


अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
(抵港人士接受强制检疫期间的健康建议)


वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
(齐心抗疫 遵守检疫令)


संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
(在酒店接受检疫须知)


घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
(接受家居检疫人士须知)


अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
(家居检疫人士的感染控制建议)


घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
(家居检疫人士的同住家人须知)


最新 खानपान व्यवसाय और अनुसूचित परिसर पर नवीनतम उपायों का सारांश
(餐饮业务及表列处所最新措施概覧)


最新 सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
(《预防及控制疾病条例》下的社交距离措施)


अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
(护己护人 减少社交接触)


收听 /files/png/listen.png


重要 सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
(政府提高违反《预防及控制疾病条例》相关规例罚则)


重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(短片 - 呼吁居民及早检测)


重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(呼吁居民及早检测)


重要 बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
(对若干人士强制检测(第599J章))


重要 अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
(接受强制检测人士可选用的2019冠状病毒病核酸检测途径)


重要 दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
(收集深喉唾液样本须知)


重要 पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
(指定公营诊所协助派发样本收集瓶)


重要 अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
(认识强制检测公告)


收听录音 - 政府进一步扩大强制检测范围


最新 हाथ स्वच्छता
(短片 - 洁手)


重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(短片 - 呼吁共同对抗2019冠状病毒)


重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(呼吁共同对抗2019冠状病毒)


重要 एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
(同心抗疫)


重要 क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(密切接触者在检疫中心接受强制检疫常见问题)


कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
(防疫上班攻略)


परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
(公筷公羹 安全卫生)


रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
(不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕)


जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
(妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气)


अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
(不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖)


नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
(咳嗽要讲礼)


सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
(正确佩戴外科口罩)


सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
(正确脱下及妥善弃置外科口罩)


सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
(外科口罩 知多一点点)


मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
(正确使用口罩 护己护人)


हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
(洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法)


重要 कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
(2019冠状病毒病你要知)


收听/files/png/listen.png


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(2019冠状病毒病)


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(2019冠状病毒病)


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(2019冠状病毒病常见问题)


निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
(预防肺炎及呼吸道传染病健康建议(概要版))


收听/files/png/listen.png


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21天心灵之旅 - 网上简短版本)


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷用简短版本)


सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
(圣诞老人的建议)


कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
(除夕庆祝)