করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19) - বাংলা ভাষা (孟加拉文)

করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19)（2019冠状病毒病）

সাম্প্রতিক প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
（近期常见问题）

ভ্যাকসিন বিষয়ক তথ্য
（疫苗资讯）

1. ^重要 কোভিড-19 ভ্যাকসিনের ভূমিকা
   （认识新冠疫苗）
2. COVID-19 ভ্যাকসিনেশন কর্মসূচীর বিষয়ে
   （关于新冠疫苗接种计划）
3. ^重要 COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির সুরক্ষার নজরদারী
   （新冠疫苗的安全监察）
4. সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা - আমি কি COVID-19 ভ্যাকসিন নিতে পারি?
   （一图看清 - 我可以接种新冠疫苗吗？）
5. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
   （COVID-19疫苗和接种计划常见问题（1））
6. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (2)
   （COVID-19疫苗和接种计划常见问题（2））
7. COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (3)
   （COVID-19疫苗和接种计划常见问题（3））
8. ^重要 COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার ব্যবস্থাপনা
   （处理新冠疫苗副作用）
9. কমিউনিটি ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের উপর ওয়ার্ক ফ্লো ভিডিও(অনুদিত স্ক্রিপ্ট)
   （社区疫苗接种中心接种流程短片（译稿））
10. ^重要 CoronaVac COVID-19 ভ্যাকসিনেশন ভ্যাকসিন (Vero Cell) দেওয়ার ফ্যাকশীট, নিষ্ক্রিয়
    （科兴疫苗「克尔来福」接种须知（黑白印刷版本））
11. ^重要 টিকা গ্রহণের ফ্যাক্ট শীট – BioNTech / Comirnaty
    （BioNTech疫苗「复必泰」接种须知（黑白印刷版本））
12. ^重要 COVID-19টিকার অতিরিক্ত ডোজ(গুলি) দেওয়ার জন্য সুপারিশ
    （接种额外剂数新冠疫苗的建议）
13. 6 মাস থেকে 5 বছর বয়সী বাচ্চাদের মধ্যে Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    （6个月大至5岁以下幼童接种复必泰疫苗的补充资料）
14. ^重要 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশুদের জন্য Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    （5至11岁儿童接种复必泰疫苗的补充资料）
15. ব্যবহার সম্পূরক নোট “Comirnaty বাইভ্যালেন্ট ভ্যাকসিন”
    （接种「复必泰二价疫苗」的补充资料）
16. ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
    （收集个人资料目的声明）
17. ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
    （收集个人资料目的声明（单张））
18. ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (Sinovac/CoronaVac)
    （接种疫苗后休息区（科兴/克尔来福））
19. ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (BioNTech/Comirnaty)
    （接种疫苗后休息区（BioNTech/复必泰））
20. ভ্যাকসিনেশন পরবর্তী লক্ষণ
    （接种疫苗后出现征状）
21. ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (1)
    （接种中心入口告示（1））
22. ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (2)
    （接种中心入口告示（2））
23. আগে COVID-19 সংক্রামিত হওয়া ব্যক্তিদের COVID-19 ভ্যাকসিনেশন বিষয়ক তথ্যসূচী
    （曾感染2019冠状病毒病人士接种新冠疫苗须知）
24. COVID-19 টীকাকরণের সম্বতি
    （家长/监护人同意书）
25. COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
    （2019 冠状病毒病疫苗接种同意书 – 适用于接种部分剂量复必泰的 5 至11 岁的儿童；以及刚年满 12 岁并在 11 岁时已接种首剂的儿童）
26. ^重要 6 মাস থেকে 3 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য CoronaVac ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
    （6个月大至3岁以下幼童接种克尔来福疫苗的补充资料）
27. ^最新 COVID-19 টিকাদানের নতুন ব্যবস্থা
    （新冠疫苗接种新安排）

আগমনকারী পর্যটকদের জন্য স্বাস্থ্যকর কোয়ারেন্টাইনের ব্যবস্থা
（抵港人士的卫生检疫措施）

1. অন্তর্মুখী ভ্রমণকারীদের জন্য পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা
   （抵港人士的检测规定）

ভাইরাস পরীক্ষা
（病毒检测）

1. Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
   （短片 - 2019冠状病毒病快速抗原测试 | 使用示范）
2. ^最新 কমিউনিটি টেস্টিং সেন্টার (CTCs) / কমিউনিটি টেস্টিং স্টেশন (CTSs)
   ﹙社区检测中心／社区检测站 ﹚

স্বাস্থ্য বিষয়ক উপদেশ
（健康建议）

1. খাবার সময় চপস্টিক ও চামুচ পরিবেশন করুন
   （公筷公羹 安全卫生）
2. জীবাণু ছড়াবেন না টয়লেট ব্যবহারের পরে, ফ্লাশ করার আগে টয়লেটের ঢাকনা নামিয়ে রাখুন
   （不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕）
3. নিকাশী পাইপগুলি সঠিকভাবে বজায় রাখুন এবং নিয়মিত ইউ-ট্র্যাপগুলিতে পানি যোগ করুন
   （妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气）
4. আপনার আশেপাশের লোকদের মধ্যে জীবাণু ছড়াবেন না
   （不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖）
5. কাশির সময় শালীনতা বজার রাখা
   （咳嗽要讲礼）
6. সঠিকভাবে সার্জিক্যাল মাস্ক পরিধান করুন
   （正确佩戴外科口罩）
7. সার্জিক্যাল মাস্কের যথাযথ অপসারণ এবং নিরাপদ নিষ্পত্তি
   （正确脱下及妥善弃置外科口罩）
8. সার্জিক্যাল মাস্ক সম্পর্কে আরও জানুন
   （外科口罩 知多一点点）
9. সঠিক ভাবে মুখোশের ব্যবহার- আমাদের এবং অন্যদের সুরক্ষায়
   （正确使用口罩　护己护人）
10. স্বাস্থ্যকর ভাবে হাত ধৌতকরণ - সংক্রমণ রোধ করার একটি সহজ এবং কার্যকর উপায়
    （洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法）
11. করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19)
    （2019冠状病毒病）
12. কররোনোভোইরোস ররোগ ২০১৯ সম্পরকে প্রোয়শই জিজ্ঞোসো করো প্রশ্ন (COVID-19)
    （2019冠状病毒病常见问题）
13. নিউমোনিয়া এবং শ্বাস প্রশ্বাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ (বিমূর্ত সংস্করণ)
    （预防肺炎及呼吸道传染病健康建议（概要版））

মিশ্র
（其他）

1. নিকাশী পাইপ রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার
   （排水渠管维修你要知）

---

সাম্প্রতিক প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
（近期常见问题）

---

^重要 কোভিড-19 ভ্যাকসিনের ভূমিকা
（认识新冠疫苗）

---

COVID-19 ভ্যাকসিনেশন কর্মসূচীর বিষয়ে
（关于新冠疫苗接种计划）

---

^重要 COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির সুরক্ষার নজরদারী
（新冠疫苗的安全监察）

---

সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা - আমি কি COVID-19 ভ্যাকসিন নিতে পারি?
（一图看清 - 我可以接种新冠疫苗吗？）

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（1））

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (2)
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（2））

---

COVID-19 ভ্যাকসিন ও ভ্যাকসিনেশন প্রোগ্রাম প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (3)
（COVID-19疫苗和接种计划常见问题（3））

---

^重要 COVID-19 ভ্যাকসিনগুলির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার ব্যবস্থাপনা
（处理新冠疫苗副作用）

---

কমিউনিটি ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের উপর ওয়ার্ক ফ্লো ভিডিও(অনুদিত স্ক্রিপ্ট)
（社区疫苗接种中心接种流程短片（译稿））

---

^重要 CoronaVac COVID-19 ভ্যাকসিনেশন ভ্যাকসিন (Vero Cell) দেওয়ার ফ্যাকশীট, নিষ্ক্রিয়
（科兴疫苗「克尔来福」接种须知（黑白印刷版本））

---

^重要 টিকা গ্রহণের ফ্যাক্ট শীট – BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「复必泰」接种须知（黑白印刷版本））

---

^重要 COVID-19টিকার অতিরিক্ত ডোজ(গুলি) দেওয়ার জন্য সুপারিশ
（接种额外剂数新冠疫苗的建议）

---

^重要 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশুদের জন্য Comirnaty ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
（5至11岁儿童接种复必泰疫苗的补充资料）

---

ব্যবহার সম্পূরক নোট “Comirnaty বাইভ্যালেন্ট ভ্যাকসিন”
（接种「复必泰二价疫苗」的补充资料）

---

যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
（收集个人资料目的声明）

---

যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যের বিবৃতি
（收集个人资料目的声明（单张））

---

ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (Sinovac/CoronaVac)
（接种疫苗后休息区（科兴/克尔来福））

---

ভ্যাকসিন গ্রহণের পর অনুগ্রহ করে বিশ্রামের জায়গায় থাকুন (BioNTech/Comirnaty)
（接种疫苗后休息区（BioNTech/复必泰））

---

ভ্যাকসিনেশন পরবর্তী লক্ষণ
（接种疫苗后出现征状）

---

ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (1)
（接种中心入口告示（1））

---

ভ্যাকসিনেশন সেন্টারের প্রবেশদ্বারে নোটিশ (2)
（接种中心入口告示（2））

---

আগে COVID-19 সংক্রামিত হওয়া ব্যক্তিদের COVID-19 ভ্যাকসিনেশন বিষয়ক তথ্যসূচী
（曾感染2019冠状病毒病人士接种新冠疫苗须知）

---

COVID-19 টীকাকরণের সম্বতি
（家长/监护人同意书）

---

COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
（2019 冠状病毒病疫苗接种同意书 – 适用于接种部分剂量复必泰的 5 至11 岁的儿童；以及刚年满 12 岁并在 11 岁时已接种首剂的儿童）

---

^重要 6 মাস থেকে 3 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য CoronaVac ভ্যাকসিন ব্যবহারের সম্পূরক নোট
（6个月大至3岁以下幼童接种克尔来福疫苗的补充资料）

---

^最新 COVID-19 টিকাদানের নতুন ব্যবস্থা
（新冠疫苗接种新安排）

---

Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠状病毒病快速抗原测试 | 使用示范）

---

^最新 কমিউনিটি টেস্টিং সেন্টার (CTCs) / কমিউনিটি টেস্টিং স্টেশন (CTSs)
﹙社区检测中心／社区检测站 ﹚

---

খাবার সময় চপস্টিক ও চামুচ পরিবেশন করুন
（公筷公羹 安全卫生）

---

জীবাণু ছড়াবেন না টয়লেট ব্যবহারের পরে, ফ্লাশ করার আগে টয়লেটের ঢাকনা নামিয়ে রাখুন
（不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕）

---

নিকাশী পাইপগুলি সঠিকভাবে বজায় রাখুন এবং নিয়মিত ইউ-ট্র্যাপগুলিতে পানি যোগ করুন
（妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气）

---

আপনার আশেপাশের লোকদের মধ্যে জীবাণু ছড়াবেন না
（不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖）

---

কাশির সময় শালীনতা বজার রাখা
（咳嗽要讲礼）

---

সঠিকভাবে সার্জিক্যাল মাস্ক পরিধান করুন
（正确佩戴外科口罩）

---

সার্জিক্যাল মাস্কের যথাযথ অপসারণ এবং নিরাপদ নিষ্পত্তি
（正确脱下及妥善弃置外科口罩）

---

সার্জিক্যাল মাস্ক সম্পর্কে আরও জানুন
（外科口罩 知多一点点）

---

সঠিক ভাবে মুখোশের ব্যবহার- আমাদের এবং অন্যদের সুরক্ষায়
（正确使用口罩　护己护人）

---

স্বাস্থ্যকর ভাবে হাত ধৌতকরণ - সংক্রমণ রোধ করার একটি সহজ এবং কার্যকর উপায়
（洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法）

---

করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (COVID-19)
（2019冠状病毒病）

---

কররোনোভোইরোস ররোগ ২০১৯ সম্পরকে প্রোয়শই জিজ্ঞোসো করো প্রশ্ন (COVID-19)
（2019冠状病毒病常见问题）

---

নিউমোনিয়া এবং শ্বাস প্রশ্বাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ (বিমূর্ত সংস্করণ)
（预防肺炎及呼吸道传染病健康建议（概要版））

---

নিকাশী পাইপ রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার
（排水渠管维修你要知）