कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (印度文)
2023-03-15
कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)（2019冠狀病毒病）
हाल ही में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（近期常見問題）
वैक्सीन संबंधी सूचना
（疫苗資訊）
- 重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
（認識新冠疫苗） - COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
（關於新冠疫苗接種計劃） - 重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
（新冠疫苗的安全監察） - संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
（一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？） - COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1）） - COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (2)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2）） - COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (3)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3）） - 重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
（處理新冠疫苗副作用） - सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
（社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿）） - 重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
（科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本）） - 重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本）） - 重要COVID-19 टीकाकरण की अतिरिक्त डोज़ के लिए सिफारिश
（接種額外劑數新冠疫苗的建議） - 6 महीने से 5 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए Comirnaty वैक्सीन के उपयोग पर पूरक नोट
（6個月大至5歲以下幼童接種復必泰疫苗的補充資料） - 重要 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए Comirnaty वैक्सीन के उपयोग पर अनुपूरक नोट
（5至11歲兒童接種復必泰疫苗的補充資料） - उपयोग पर पूरक नोट "Comirnaty बाइवेलेंट वैक्सीन"
（接種「復必泰二價疫苗」的補充資料） - व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
（收集個人資料目的聲明） - व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
（收集個人資料目的聲明（單張）） - टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
（接種疫苗後休息區（科興/克爾來福）） - टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
（接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰）） - टीकाकरण के बाद के लक्षण
（接種疫苗後出現徵狀） - टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
（接種中心入口告示（1）） - टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
（接種中心入口告示（2）） - COVID -19 टीकाकरण पर तथ्य पहले से COVID-19 से संक्रमित व्यक्तियों के लिए
（曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知） - COVID-19 टीकाकरण के लिए सहमलि प्रपत्र
（家長/監護人同意書） - COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
（2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童） - 重要 6 महीने से 3 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए CoronaVac वैक्सीन के उपयोग पर अनुपूरक नोट
（6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）
इनबाउंड यात्रियों के लिए स्वास्थ्य क्वारंटीन व्यवस्था
（抵港人士的衞生檢疫措施）
वायरस परीक्षण
（病毒檢測）
स्वास्थ्य सलाह
（健康建議）
- परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
（公筷公羹 安全衞生） - रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
（不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁） - जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
（妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣） - अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
（不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋） - नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
（咳嗽要講禮） - सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
（正確佩戴外科口罩） - सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
（正確脫下及妥善棄置外科口罩） - सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
（外科口罩 知多一點點） - मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
（正確使用口罩 護己護人） - हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
（潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法） - कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
（2019冠狀病毒病） - कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（2019冠狀病毒病常見問題） - निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
（預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））
विविध
（其他）
हाल ही में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（近期常見問題）
重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
（認識新冠疫苗）
COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
（關於新冠疫苗接種計劃）
重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
（新冠疫苗的安全監察）
संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
（一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？）
COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1））
COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2））
COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3））
重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
（處理新冠疫苗副作用）
सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
（社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿））
重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
（科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本））
重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本））
重要 COVID-19 टीकाकरण की अतिरिक्त डोज़ के लिए सिफारिश
（接種額外劑數新冠疫苗的建議）
重要 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए Comirnaty वैक्सीन के उपयोग पर अनुपूरक नोट
（5至11歲兒童接種復必泰疫苗的補充資料）
उपयोग पर पूरक नोट "Comirnaty बाइवेलेंट वैक्सीन"
（接種「復必泰二價疫苗」的補充資料）
व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
（收集個人資料目的聲明）
व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
（收集個人資料目的聲明（單張））
टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
（接種疫苗後休息區（科興/克爾來福））
टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
（接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰））
टीकाकरण के बाद के लक्षण
（接種疫苗後出現徵狀）
टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
（接種中心入口告示（1））
टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
（接種中心入口告示（2））
COVID -19 टीकाकरण पर तथ्य पहले से COVID-19 से संक्रमित व्यक्तियों के लिए
（曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知）
COVID-19 टीकाकरण के लिए सहमलि प्रपत्र
（家長/監護人同意書）
COVID-19 টিকাদান কর্মসূচির জন্য সম্মতি ফর্ম - শিশুদের জন্যComirnaty এর ভগ্নাংশ ডোজ, 5 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু সহ; এবং 11 বছরে দেওয়া প্রথম ডোজ দিয়ে সবেমাত্র 12 বছর বয়সী শিশু
（2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童）
重要 6 महीने से 3 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए CoronaVac वैक्सीन के उपयोग पर अनुपूरक नोट
（6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）
Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠狀病毒病快速抗原測試 | 使用示範）
परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
（公筷公羹 安全衞生）
रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
（不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁）
जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
（妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣）
अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
（不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋）
नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
（咳嗽要講禮）
सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
（正確佩戴外科口罩）
सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
（正確脫下及妥善棄置外科口罩）
सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
（外科口罩 知多一點點）
मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
（正確使用口罩 護己護人）
हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
（潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法）
कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
（2019冠狀病毒病）
कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
（2019冠狀病毒病常見問題）
निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
（預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））
收聽
ड्रेनेज पाइप रखरखाव के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है
（排水渠管維修你要知）