Skip to content

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (印度文)

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) - हिन्दी (印度文)
2021-12-07

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)(2019冠狀病毒病)

हांगकांग के बाहर गैर-आवश्यक यात्रा से बचने के लिए लोगों को दृढ़ता से आग्रह किया जाता है। यदि हांगकांग के बाहर के देशों/क्षेत्रों की यात्रा करना अपरिहार्य है, तो उन्हें सर्जिकल मास्क लगाना चाहिए और हांगकांग लौटने पर 14 दिनों तक ऐसा करना जारी रखना चाहिए।


वैक्सीन संबंधी सूचना
(疫苗資訊)

  1. 重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
    (認識新冠疫苗)
  2. COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
    (關於新冠疫苗接種計劃)
  3. 重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
    (新冠疫苗的安全監察)
  4. संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
    (一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)
  5. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))
  6. COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (2)
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))
  7. 重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
    (處理新冠疫苗副作用)
  8. सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
    (社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))
  9. 重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))
  10. 重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知)
  11. COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))
  12. 重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))
  13. 重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)
  14. 重要 तीसरी खुराक COVID-19 टीकाकरण के लिए सिफारिश
    (有關接種第三劑新冠疫苗的建議)
  15. Comirnaty 12 वर्ष उमेरका र माथिका युवा र थकशोरथकशोरीहरुलाई थदइन्छ ।
    (12歲或以上接種新冠疫苗)
  16. क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(影片))
  17. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (收集個人資料目的聲明)
  18. व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
    (收集個人資料目的聲明(單張))
  19. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
    (疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))
  20. निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
    (禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))
  21. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
    (接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))
  22. टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
    (疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))
  23. निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
    (禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))
  24. टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
    (接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))
  25. टीकाकरण के बाद के लक्षण
    (接種疫苗後出現徵狀)
  26. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
    (接種中心入口告示(1))
  27. टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
    (接種中心入口告示(2))
  28. COVID -19 टीकाकरण पर तथ्य पहले से COVID-19 से संक्रमित व्यक्तियों के लिए
    (曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)
  29. COVID-19 टीकाकरण के लिए सहमलि प्रपत्र
    (家長/監護人同意書)

इनबाउंड यात्रियों के लिए स्वास्थ्य क्वारंटीन व्यवस्था
(抵港人士的衞生檢疫措施)

  1. इनबाउंड यात्रियों के लिए महत्वपूर्ण बातें
    (抵港人士須知)
  2. 重要 चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
    (曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)
  3. अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
    (抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)
  4. वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
    (齊心抗疫 遵守檢疫令)
  5. संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
    (在酒店接受檢疫須知)
  6. इनबाउंड ट्रैवलर्स (अंतर्गामी यात्रियों) के लिए सेल्फ-मॉनिटरिंग (स्वयं-निगरानी) के संबंध में ध्यान में रखने वाली मुख्य बातें
    (入境旅客自我監測期間的注意事項)
  7. घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
    (接受家居檢疫人士須知)
  8. अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
    (家居檢疫人士的感染控制建議)
  9. घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
    (家居檢疫人士的同住家人須知)

आपसी दूरी
(減少社交接觸)

  1. 最新 सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
    (《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施)
  2. अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
    (護己護人 減少社交接觸)
  3. 重要 सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
    (政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)

वायरस परीक्षण
(病毒檢測)

  1. 重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (短片 - 呼籲居民及早檢測)
  2. 重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
    (呼籲居民及早檢測)
  3. 重要 बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
    (對若干人士強制檢測(第599J章))
  4. 重要 अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
    (接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)
  5. 重要 दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
    (收集深喉唾液樣本須知)
  6. 重要 पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
    (指定公營診所協助派發樣本收集瓶)
  7. 重要 अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
    (認識強制檢測公告)
  8. 收聽錄音 - 政府進一步擴大強制檢測範圍
  9. मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
    (採集大便樣本須知(如沒有採便捧))
  10. मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
    (採集大便樣本須知(附有採便捧))
  11. Video - मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
    (短片 - 採集大便樣本)

स्वास्थ्य सलाह
(健康建議)

  1. 最新 हाथ स्वच्छता
    (短片 - 潔手)
  2. 重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (短片 - 呼籲共同對抗2019冠狀病毒)
  3. 重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
    (呼籲共同對抗2019冠狀病毒)
  4. 重要 एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
    (不應鬆懈 繼續保持警惕)
  5. 重要 क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)
  6. कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
    (防疫上班攻略)
  7. परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
    (公筷公羹 安全衞生)
  8. रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
    (不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)
  9. जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
    (妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)
  10. अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
    (不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)
  11. नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
    (咳嗽要講禮)
  12. सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
    (正確佩戴外科口罩)
  13. सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
    (正確脫下及妥善棄置外科口罩)
  14. सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
    (外科口罩 知多一點點)
  15. मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
    (正確使用口罩 護己護人)
  16. हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
    (潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)
  17. 重要 कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
    (2019冠狀病毒病你要知)
  18. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (2019冠狀病毒病)
  19. कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
    (2019冠狀病毒病常見問題)
  20. निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
    (預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))

विविध
(其他)

  1. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)
  2. संगरोध वेलनेस कीट
    (Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)
  3. सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
    (聖誕老人的建議)
  4. कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
    (除夕慶祝)
  5. ड्रेनेज पाइप रखरखाव के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है
    (排水渠管維修你要知)

重要 कोविड-19 वैक्सीन से परिचय
(認識新冠疫苗)


COVID-19 टीकाकरण योजना के बारे में
(關於新冠疫苗接種計劃)


重要 COVID-19 टीकों की सुरक्षा निगरानी
(新冠疫苗的安全監察)


संक्षिप्त सूचना पुस्तक - क्या मैं COVID-19 टीकाकरण ले सकता हूँ?
(一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))


COVID-19 टीके और टीकाकरण योजना अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))


重要 COVID-19 टीकाकरण के दुष्प्रभावों को संभालना
(處理新冠疫苗副作用)


सामुदायिक टीकाकरण केंद्र पर कार्य प्रवाह वीडियो (अनुवादित आलेख)
(社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))


重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))


重要 COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科興疫苗「克爾來福」接種須知)


COVID-19 Vaccine के CoronaVac टीकाकरण के लिए तथ्यपत्र (Vero Cell), निष्क्रिय
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))


重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))


重要 क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)


重要 तीसरी खुराक COVID-19 टीकाकरण के लिए सिफारिश
(有關接種第三劑新冠疫苗的建議)


Comirnaty 12 वर्ष उमेरका र माथिका युवा र थकशोरथकशोरीहरुलाई थदइन्छ ।
(12歲或以上接種新冠疫苗)


क टीकाकरण के लिए तथ्य पत्र – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(影片))


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(收集個人資料目的聲明)


व्यक्तिगत आकड़ों के संग्रह के उद्देश्य का ब्यौरा
(收集個人資料目的聲明(單張))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (Sinovac/CoronaVac)
(疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))


निषेध , एहतियात (Sinovac/CoronaVac)
(禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (Sinovac/CoronaVac)
(接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))


टीका सूचना और टीकाकरण कार्य (BioNTech/Comirnaty)
(疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))


निषेध , एहतियात (BioNTech/Comirnaty)
(禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))


टीकाकरण होने के बाद, कृपया विश्राम क्षेत्र में रहें (BioNTech/Comirnaty)
(接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))


टीकाकरण के बाद के लक्षण
(接種疫苗後出現徵狀)


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (1)
(接種中心入口告示(1))


टीकाकरण केंद्र प्रवेश पर सूचना (2)
(接種中心入口告示(2))


COVID -19 टीकाकरण पर तथ्य पहले से COVID-19 से संक्रमित व्यक्तियों के लिए
(曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)


COVID-19 टीकाकरण के लिए सहमलि प्रपत्र
(家長/監護人同意書)


इनबाउंड यात्रियों के लिए महत्वपूर्ण बातें
(抵港人士須知)


重要 चीन से बाहर के अन्य देश के यात्रियों के लिए चिन्हित क्वारंटीन होटलों में अनिवार्य क्वारंटीन की व्यवस्था
(曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)


अनिवार्य संगरोध अवधि के दौरान आने वाले यात्रियों के लिए स्वास्थ्य सलाह
(抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)


वायरस से लड़ने के लिए एकजुट होएँ संगरोध आदेश का पालन करें अच्छे से निगरानी करें कड़े प्रवर्तन
(齊心抗疫 遵守檢疫令)


संगरोध के लिए होटल में रहने पर ध्यान देने योग्य बिंदु
(在酒店接受檢疫須知)


इनबाउंड ट्रैवलर्स (अंतर्गामी यात्रियों) के लिए सेल्फ-मॉनिटरिंग (स्वयं-निगरानी) के संबंध में ध्यान में रखने वाली मुख्य बातें
(入境旅客自我監測期間的注意事項)


घर में के लिए ध्यान देने के लिए अंक
(接受家居檢疫人士須知)


अनिवार्य घरेलू संगरोध के तहत व्यक्ति के नलए संक्रमण निर्ंत्रण सलाह
(家居檢疫人士的感染控制建議)


घर के सदस्यों के लिए ध्यान देने योग्य बातें
(家居檢疫人士的同住家人須知)


最新 सरकार रोग की रोकथाम और नियंत्रण अध्यादेश के तहत सोशल डिस्टेंसिंग उपायों में क्रमिक और व्यवस्थित तरीके से ढील कर रही है
(《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施)


अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिए सामाजिक संपर्क कम करें
(護己護人 減少社交接觸)


收聽 /files/png/listen.png


重要 सरकार रोग निवारण एवं नियंत्रण अध्यादेश के नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना राशि में करेगी वृद्धि
(政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)


重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(短片 - 呼籲居民及早檢測)


重要 COVID-19 परीक्षण के लिए अपील
(呼籲居民及早檢測)


重要 बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण (निश्चित व्यक्ति के लिए अनिवार्य टेस्टिंग) अधिनियम (नियम 599J)
(對若干人士強制檢測(第599J章))


重要 अनिवार्य परीक्षण के लिए व्यक्तियों के कोविड-19 न्यूक्लिक एसिड जांच कराने के तरीके
(接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)


重要 दीप थ्रोट लार (DTS) संग्रह पर सूचना पत्रक
(收集深喉唾液樣本須知)


重要 पब्लिक क्लीनिक स्पेसिमेन बोतलों को डिस्ट्रीब्यूट करने में मदद करेगी
(指定公營診所協助派發樣本收集瓶)


重要 अनिवार्य परीक्षण नोटिस पर अधिक जानकारी
(認識強制檢測公告)


收聽錄音 - 政府進一步擴大強制檢測範圍


मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
(採集大便樣本須知(如沒有採便捧))


मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
(採集大便樣本須知(附有採便捧))


Video - मल नमूना संग्रह पर सूचना पत्र
(短片 - 採集大便樣本)


最新 हाथ स्वच्छता
(短片 - 潔手)


重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(短片 - 呼籲共同對抗2019冠狀病毒)


重要 COVID-19 की रोकथाम के लिए अपील
(呼籲共同對抗2019冠狀病毒)


重要 एक साथ, लढेंगे हम वायरस के साथ!
(不應鬆懈 繼續保持警惕)


重要 क्वारंटीन केंद्रों पर निकट संपर्क अनिवार्य क्वारंटीन के तहत अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)


कार्यस्थल में कोरोनावायरस के रोग की रोकथाम
(防疫上班攻略)


परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें
(公筷公羹 安全衞生)


रोगाणु न फैलाएँ शौचालय का उपयोग करने के बाद, फ्लशिंग से पहले शौचालय के ढक्कन को नीचे करें
(不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)


जल निकासी पाइप को ठीक रखें और यू-ट्रैप में नियमित रूप से पानी डालें
(妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)


अपने आसपास के लोगों में कीटाणुओं को न फैलाएं
(不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)


नखांसी शिष्टाचार बनाए रखें
(咳嗽要講禮)


सर्जिकल मास्क ठीक से पहनें
(正確佩戴外科口罩)


सर्जिकल मास्क का उचित निष्कासन और सुरक्षित निपटान
(正確脫下及妥善棄置外科口罩)


सर्जिकल मास्क के बारे में और जानिए
(外科口罩 知多一點點)


मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
(正確使用口罩 護己護人)


हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
(潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)


重要 कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
(2019冠狀病毒病你要知)


收聽/files/png/listen.png


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(2019冠狀病毒病)


कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(2019冠狀病毒病常見問題)


निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह (संक्षेप संस्करण)
(預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))


收聽/files/png/listen.png


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)


संगरोध वेलनेस कीट
(Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)


सांता क्लाज शहर में आ रहे हैं कुछ संदेशों के साथ 2020 के लिए बेहतरीन उपहार कैसे प्राप्त करें
(聖誕老人的建議)


कैसे मनाएं नववर्ष की पूर्व-संध्या
(除夕慶祝)


ड्रेनेज पाइप रखरखाव के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है
(排水渠管維修你要知)