Skip to content

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (尼泊爾文)

專題報導
कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (尼泊爾文)
कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (尼泊爾文)
2023-06-09

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)（2019冠狀病毒病）

सरकारले COVID-19 को लागि प्रतिक्रिया स्तर घटाएको छ। विस्तृत जानकारी को लागि, कृपया सम्बन्धित प्रेस विज्ञप्ति हेर्नुहोस् ।
政府調低2019冠狀病毒病疫情的應變級別至「戒備」級別，詳情請參閱有關新聞公報。
https://www.info.gov.hk/gia/general/202305/30/P2023053000479.htm


हालसालै सोधिने प्रश्नहरू
（近期常見問題）

खोपहरूको जानकारी
（疫苗資訊）

  1. COVID-19 खोपको परिचय
    （認識新冠疫苗）
  2. COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
    （關於新冠疫苗接種計劃）
  3. COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
    （新冠疫苗的安全監察）
  4. संक्षिप्त मार्गनिर्देशन - के मैले COVID-19 खोप लगाउन सक्छु ?
    （一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？）
  5. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
    （COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1））
  6. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
    （COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2））
  7. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (3)
    （COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3））
  8. COVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
    （處理新冠疫苗副作用）
  9. सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
    （社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿））
  10. CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
    （科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本））
  11. खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
    （BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本））
  12. COVID-19 को थप डोजको लागि सिफारिस
    （接種額外劑數新冠疫苗的建議）
  13. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    （收集個人資料目的聲明）
  14. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    （收集個人資料目的聲明（單張））
  15. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
    （接種疫苗後休息區（科興/克爾來福））
  16. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
    （接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰））
  17. खोप पछिको लक्षणहरू
    （接種疫苗後出現徵狀）
  18. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
    （接種中心入口告示（1））
  19. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
    （接種中心入口告示（2））
  20. खोपको तथ्य पृष्ठ पूर्व COVID-19 संक्रमण भएका व्यक्तिहरुका लागि
    （曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知）
  21. COVID-19 खोपका लागि सहमगि फारम
    （家長/監護人同意書）
  22. COVID-19 खोप कार्यक्रमको लागि सहमति फारम –Comirnaty को आंशिक डोज प्राप्त गर्ने बालबालिकाका लागि, 5 देखि 11 वर्षका बालबालिकाहरू सहित; र बच्चाहरू जो भर्खर 12 वर्ष पुगेका छन् पहिलो डोज 11 वर्ष मा दिइन्छ
    （2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童）
  23. 6 महिनादेखि 3 वर्ष मुनिका बालबालिकाका लागि कोरोनाभ्याक खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
    （6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）
  24. COVID-19 खोपको नयाँ व्यवस्था
    （新冠疫苗接種新安排）

आउने यात्रीहरूको लागि स्वास्थ्री क्वारेन्टाइन व्यवस्था
（抵港人士的衞生檢疫措施）

  1. इनबाउन्ड यात्रुहरूको लागि परीक्षण आवश्यकताहरू
    （抵港人士的檢測規定）

भाइरस परीक्षण
（病毒檢測）

  1. Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
    （短片 - 2019冠狀病毒病快速抗原測試 | 使用示範）
  2. सामुदायिक परीक्षण केन्द्र (CTCs )/ सामुदायिक परीक्षण स्टेशन(CTSs)
    ﹙社區檢測中心／社區檢測站 ﹚

स्वास्थ्य सल्लह
（健康建議）

  1. चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
    （公筷公羹 安全衞生）
  2. कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
    （不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁）
  3. ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
    （妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣）
  4. तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
    （不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋）
  5. खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
    （咳嗽要講禮）
  6. राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
    （正確佩戴外科口罩）
  7. शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
    （正確脫下及妥善棄置外科口罩）
  8. सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
    （外科口罩 知多一點點）
  9. ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
    （正確使用口罩　護己護人）
  10. हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
    （潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法）
  11. कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
    （2019冠狀病毒病）
  12. कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
    （2019冠狀病毒病常見問題）
  13. पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
    （預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））

विविध
（其他）

  1. ड्रेनेज पाइपको मर्मत-सम्भारका बारेमा तपाईंलाई के-के कुराहरू थाहा हुन आवश्यक छ
    （排水渠管維修你要知）

हालसालै सोधिने प्रश्नहरू
（近期常見問題）

COVID-19 खोपको परिचय
（認識新冠疫苗）

COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
（關於新冠疫苗接種計劃）

COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
（新冠疫苗的安全監察）

संक्षिप्त मार्गनिर्देशन - के मैले COVID-19 खोप लगाउन सक्छु ?
（一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？）

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1））

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2））

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (3)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3））

COVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
（處理新冠疫苗副作用）

सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
（社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿））

CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
（科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本））

खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本））

COVID-19 को थप डोजको लागि सिफारिस
（接種額外劑數新冠疫苗的建議）

व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
（收集個人資料目的聲明）

व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
（收集個人資料目的聲明（單張））

खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
（接種疫苗後休息區（科興/克爾來福））

खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
（接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰））

खोप पछिको लक्षणहरू
（接種疫苗後出現徵狀）

खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
（接種中心入口告示（1））

खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
（接種中心入口告示（2））

खोपको तथ्य पृष्ठ पूर्व COVID-19 संक्रमण भएका व्यक्तिहरुका लागि
（曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知）

COVID-19 खोपका लागि सहमगि फारम
（家長/監護人同意書）

COVID-19 खोप कार्यक्रमको लागि सहमति फारम –Comirnaty को आंशिक डोज प्राप्त गर्ने बालबालिकाका लागि, 5 देखि 11 वर्षका बालबालिकाहरू सहित; र बच्चाहरू जो भर्खर 12 वर्ष पुगेका छन् पहिलो डोज 11 वर्ष मा दिइन्छ
（2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童）

6 महिनादेखि 3 वर्ष मुनिका बालबालिकाका लागि कोरोनाभ्याक खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
（6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）

COVID-19 खोपको नयाँ व्यवस्था
（新冠疫苗接種新安排）

Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠狀病毒病快速抗原測試 | 使用示範）

सामुदायिक परीक्षण केन्द्र (CTCs )/ सामुदायिक परीक्षण स्टेशन(CTSs)
﹙社區檢測中心／社區檢測站 ﹚

चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
（公筷公羹 安全衞生）

कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
（不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁）

ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
（妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣）

तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
（不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋）

खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
（咳嗽要講禮）

राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
（正確佩戴外科口罩）

शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
（正確脫下及妥善棄置外科口罩）

सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
（外科口罩 知多一點點）

ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
（正確使用口罩　護己護人）

हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
（潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法）

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
（2019冠狀病毒病）

कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
（2019冠狀病毒病常見問題）

पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
（預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））

Listen/files/png/listen.png

ड्रेनेज पाइपको मर्मत-सम्भारका बारेमा तपाईंलाई के-के कुराहरू थाहा हुन आवश्यक छ
（排水渠管維修你要知）