Skip to content

(COVID-19) 2019 اردو - کورونا وائرس (巴基斯坦文)

(COVID-19) 2019 اردو - کورونا وائرس (巴基斯坦文)
2021-07-14

(COVID-19) 2019 کورونا وائرس
(2019冠狀病毒病)

ان ممالک/خطوں میں بخار یا تنفسی علامات کا شکار افراد کے ساتھ قریبی ربط سے گریز کریں جہاں ممکنہ طور پر نوول کرونا

وائرس ممکنہ طو ر پر کمیونٹی میں منتقل ہو رہا ہو۔ اگر ان کے ساتھ ربط رکھنا ناگزیر ہو تو، ایک سرجیکل ماسک پہن لیں اور

ہانگ کانگ پلٹنے کے بعد 14 ایام تک ایسا کرنا جاری رکھیں۔


ویکسین سے متعلق معلومات
(疫苗資訊)

  1. 重要 کووڈ-19 ویکسین کا تعارف
    (認識新冠疫苗)
  2. COVID-19 ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں
    (關於新冠疫苗接種計劃)
  3. COVID-19 重要 ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی
    (新冠疫苗的安全監察)
  4. مختصر اور جامع رہنما -
    کیا میں COVID-19
    ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
    (一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)
  5. COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
    اکثر پوچھے جانے والے سوالات
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))
  6. COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
    اکثر پوچھے جانے والے سوالات (2)
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))
  7. COVID-19 重要 ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا
    (處理新冠疫苗副作用)
  8. کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
    (ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
    (社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))
  9. CoronaVac COVID-19 重要 ویکسین (Vero Cell) کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))
  10. CoronaVac COVID-19 重要 ویکسین (Vero Cell) کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知)
  11. CoronaVac COVID-19 ویکسین (Vero Cell) کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))
  12. 重要 فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن - BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))
  13. 重要 فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن - BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)
  14. بالغ اور 12 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگ Comirnaty ویکسین حاصل کر سکتے ہیں ۔
    (12歲或以上接種新冠疫苗)
  15. فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن - BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知 (影片))
  16. پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
    (收集個人資料目的聲明)
  17. پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
    (收集個人資料目的聲明(單張))
  18. ٹیکہ کی معلومات اور ٹیکہ کاری کے کام کی رفتار (Sinovac/CoronaVac)
    (疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))
  19. غیر موافق علامتیں (Sinovac/CoronaVac)
    (禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))
  20. ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
    براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (Sinovac/CoronaVac)
    (接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))
  21. ٹیکہ کی معلومات اور ٹیکہ کاری کے کام کی رفتار (BioNTech/Comirnaty)
    (疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))
  22. غیر موافق علامتیں (BioNTech/Comirnaty)
    (禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))
  23. ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
    براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (BioNTech/Comirnaty)
    (接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))
  24. ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
    (接種疫苗後出現徵狀)
  25. ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (1)
    (接種中心入口告示(1))
  26. ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (2)
    (接種中心入口告示(2))
  27. ماضی میں COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19
    ویکسینیشن پر حقائق
    (曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)
  28. ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
    (家長/監護人同意書)

اندرون ملک مسافرین کے لئے قرنطینہ کے انتظامات
(抵港人士的衞生檢疫措施)

  1. آنے والے مسافروں کیلئے نقطہء نظر
    (抵港人士須知)
  2. 重要 وہ مسافر جنہوں نے چین سے باہر دوسرے ممالک میں قیام کیا ہو ان کے لئے مخصوص قرینطیہ ہوٹلوں میں لازمی قرنطینہ کا انتظام
    (曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)
  3. لازمی قرنطینہ مدت کے دوران آنے والے
    مسافروں کے لیے ہدایت
    (抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)
  4. وائرس سے مقابلے کے لیے متحد ہوں قرنطینہ آرڈرکی پابندی کریں
    قریبی نگرانی سختی سے نفاذ کریں
    (齊心抗疫 遵守檢疫令)
  5. ہوٹل میں قرنطینہ کے لیے قیام کرتے
    ہوئے یاد رکھنے کے نکات
    (在酒店接受檢疫須知)
  6. انباؤنڈ مسافروں کےلئے سیلف مانیٹرنگ مدت سے متعلق نوٹ کرنے والے نکات
    (入境旅客自我監測期間的注意事項)
  7. گھر پر خلوت گزین افراد کے لیے یاد رکھنے کے نکات
    (接受家居檢疫人士須知)
  8. گھر پر لازمی قرنطینہ پر عمل پیرا فرد کے لیے کنٹرول ایڈوائس
    (家居檢疫人士的感染控制建議)
  9. گھرانے کے ارکان کے لیے یاد رکھنے کے نکات
    (家居檢疫人士的同住家人須知)

سماجی دوری
(減少社交接觸)

  1. 最新 حکومت بیماری سے بچاؤ اور کنٹرول کے تحت سماجی فاصلے کے اقدامات میں بتدریج اور منظم انداز میں نرمی لانے کے عمل کو جاری رکھے ہوئے ہے
    (預防及控制疾病條例下的社交距離措施)
  2. خود کو اور دیگر افراد کو تحفظ دینے کے لیے سماجی روابط محدود کریں
    (護己護人 減少社交接觸)
  3. 重要 حکومت بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول آرڈیننس کے تحت متعلقہ قواعد و ضوابط کے خلاف جرموں کے لئے اضافی جرمانہ عائد کرتی ہے
    (政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)

وائرس کی جانچ
(病毒檢測)

  1. 重要 کووڈ-19 کی جانچ کا اعلان
    (短片 - 呼籲居民及早檢測)
  2. 重要 بیماری سے بچاؤ اور کنٹرول (لازمی معائنہ برائے مخصوص افراد) ریگولیشن
    (599J کیپ)
    (對若干人士強制檢測(第599J章))
  3. 重要لازمی جانچ کے پابند افراد کے لئے کووڈ-19 نیوکلک ایسڈ ٹست کے ذرائع
    (接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)
  4. 重要 گہرے حلق کے تھوک (ڈی ٹی ایس) جمع کرنے سے متعلق معلوماتی شیٹ
    (收集深喉唾液樣本須知)
  5. 重要 عوامی مطب نمونہ بوتلیں تقسیم کرنے میں معاونت کرتی ہیں
    (指定公營診所協助派發樣本收集瓶)
  6. 重要 لازمی جانچ کے اعلان سے متعلق مزید معلومات
    (認識強制檢測公告)
  7. 收聽錄音 - 政府進一步擴大強制檢測範圍
  8. اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
    採集大便樣本須知(如沒有採便捧)
  9. اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
    採集大便樣本須知(附有採便捧)
  10. Video - اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
    (短片 - 採集大便樣本)

صحت سے متعلق مشورہ
(健康建議)

  1. 最新 ہاتھوں کا حفظان صحت
    (短片 - 潔手)
  2. 重要 کووڈ-19 کی احتیاطی تدابیر سے متعلق اعلان
    (短片 - 呼籲共同對抗2019冠狀病毒)
  3. 重要 اکٹھے، ایک ساتھ، ہم وائرس سے لڑیں گے
    (同心抗疫)
  4. 重要 قرنطین مراکز ميں لازمی قرنطین کے تحت قريبی رابطے اکثر پوچھے جانے والے سوالات
    (密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)
  5. کام کی جگہ پر کوروناوائرس کی بیماری سے بچاؤ
    (防疫上班攻略)
  6. چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
    (公筷公羹 安全衞生)
  7. جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
    (不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)
  8. نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
    (妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)
  9. اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
    (不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)
  10. کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
    (咳嗽要講禮)
  11. ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
    (正確佩戴外科口罩)
  12. سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
    (正確脫下及妥善棄置外科口罩)
  13. سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
    (外科口罩 知多一點點)
  14. مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
    (正確使用口罩 護己護人)
  15. ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
    (潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)
  16. 重要 کوروناوائرس بیماری 2019 (کوویڈ-19) کے متعلق کیا جاننا آپ کے لیے ضروری ہے
    (2019冠狀病毒病你要知)
  17. کورونا وائرس  2019 (COVID-19)
    (2019冠狀病毒病)
  18.  کورونا وائرس  2019 (COVID-19) سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات
    (2019冠狀病毒病常見問題)
  19. نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
    (ایبسٹریکٹ ورژن)
    (預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))

متفرق
(其他)

    1. قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
      (Wellcation 21天心靈之旅)
    2. قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
      (Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷版本)
    3. قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
      (Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)
    4. قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
      (Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)
    5. سانتا آ رہے ہیں اپنا پیغام لے کر کہ 2020 کا سب سے اچھا تحفہ کیسے حاصل کریں
      (聖誕老人的建議)
    6. نیو ایئر نائٹ منانے کے طریقے
      (除夕慶祝)
    7. نکاسی آب کے پائپ کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کی باتیں
      (排水渠管維修你要知)

کووڈ-19 ویکسین کا تعارف 重要
(認識新冠疫苗)


ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں COVID-19
(關於新冠疫苗接種計劃)


ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی COVID-19 重要
(新冠疫苗的安全監察)


- مختصر اور جامع رہنما
COVID-19 کیا میں
ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
(一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)


ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))


ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
(2) اکثر پوچھے جانے والے سوالات
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))


ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا COVID-19 重要
(處理新冠疫苗副作用)


کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
(ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
(社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))


کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ (Vero Cell) ویکسین COVID-19 CoronaVac 重要
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))


کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ (Vero Cell) ویکسین COVID-19 CoronaVac 重要
(科興疫苗「克爾來福」接種須知)


کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ (Vero Cell) ویکسین COVID-19 CoronaVac
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))


BioNTech / Comirnaty - فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن 重要
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))


BioNTech / Comirnaty - فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن 重要
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)


بالغ اور 12 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگ Comirnaty ویکسین حاصل کر سکتے ہیں ۔
(12歲或以上接種新冠疫苗)


BioNTech / Comirnaty - فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知 (影片))


پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
(收集個人資料目的聲明)


پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
(收集個人資料目的聲明(單張))


(Sinovac/CoronaVac) ٹیکہ کی معلومات اور ٹیکہ کاری کے کام کی رفتار
(疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))


(Sinovac/CoronaVac) غیر موافق علامتیں
(禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))


ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(Sinovac/CoronaVac) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
(接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))


(BioNTech/Comirnaty) ٹیکہ کی معلومات اور ٹیکہ کاری کے کام کی رفتار
(疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))


(BioNTech/Comirnaty) غیر موافق علامتیں
(禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))


ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(BioNTech/Comirnaty) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
(接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))


ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
(接種疫苗後出現徵狀)


(1) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
(接種中心入口告示(1))


(2) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
(接種中心入口告示(2))


COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19 ماضی میں
ویکسینیشن پر حقائق
(曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)


ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
(家長/監護人同意書)


آنے والے مسافروں کیلئے نقطہء نظر
(抵港人士須知)


وہ مسافر جنہوں نے چین سے باہر دوسرے ممالک میں قیام کیا ہو ان کے لئے مخصوص قرینطیہ ہوٹلوں میں لازمی قرنطینہ کا انتظام 重要
(曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)


لازمی قرنطینہ مدت کے دوران آنے والے
مسافروں کے لیے ہدایت
(抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)


وائرس سے مقابلے کے لیے متحد ہوں قرنطینہ آرڈرکی پابندی کریں
قریبی نگرانی سختی سے نفاذ کریں
(齊心抗疫 遵守檢疫令)


ہوٹل میں قرنطینہ کے لیے قیام کرتے
ہوئے یاد رکھنے کے نکات
(在酒店接受檢疫須知)


انباؤنڈ مسافروں کےلئے سیلف مانیٹرنگ مدت سے متعلق نوٹ کرنے والے نکات
(入境旅客自我監測期間的注意事項)


گھر پر خلوت گزین افراد کے لیے یاد رکھنے کے نکات
(接受家居檢疫人士須知)


گھر پر لازمی قرنطینہ پر عمل پیرا فرد کے لیے کنٹرول ایڈوائس
(家居檢疫人士的感染控制建議)


گھرانے کے ارکان کے لیے یاد رکھنے کے نکات
(家居檢疫人士的同住家人須知)


حکومت بیماری سے بچاؤ اور کنٹرول کے تحت سماجی فاصلے کے اقدامات میں بتدریج اور منظم انداز میں نرمی لانے کے عمل کو جاری رکھے ہوئے ہے 最新
(《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施)


خود کو اور دیگر افراد کو تحفظ دینے کے لیے سماجی روابط محدود کریں
(護己護人 減少社交接觸)


收聽 /files/png/listen.png


حکومت بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول آرڈیننس کے تحت متعلقہ قواعد و ضوابط کے خلاف جرموں کے لئے اضافی جرمانہ عائد کرتی ہے 重要
(政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)


کووڈ-19 کی جانچ کا اعلان 重要
(短片 - 呼籲居民及早檢測)


بیماری سے بچاؤ اور کنٹرول (لازمی معائنہ برائے مخصوص افراد) ریگولیشن 重要
(599J کیپ)
(對若干人士強制檢測(第599J章))


لازمی جانچ کے پابند افراد کے لئے کووڈ-19 نیوکلک ایسڈ ٹست کے ذرائع 重要
(接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)


گہرے حلق کے تھوک (ڈی ٹی ایس) جمع کرنے سے متعلق معلوماتی شیٹ 重要
(收集深喉唾液樣本須知)


عوامی مطب نمونہ بوتلیں تقسیم کرنے میں معاونت کرتی ہیں 重要
(指定公營診所協助派發樣本收集瓶)


لازمی جانچ کے اعلان سے متعلق مزید معلومات重要
(認識強制檢測公告)


收聽錄音 - 政府進一步擴大強制檢測範圍


اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
採集大便樣本須知(如沒有採便捧)


اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
採集大便樣本須知(附有採便捧)


Video - اسٹول نمونے جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی شیٹ
(短片 - 採集大便樣本)


ہاتھوں کا حفظان صحت 最新
(短片 - 潔手)


کووڈ-19 کی احتیاطی تدابیر سے متعلق اعلان 重要
(短片 - 呼籲共同對抗2019冠狀病毒)


اکٹھے، ایک ساتھ، ہم وائرس سے لڑیں گے 重要
(同心抗疫)


قرنطین مراکز ميں لازمی قرنطین کے تحت قريبی رابطے اکثر پوچھے جانے والے سوالات 重要
(密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)


کام کی جگہ پر کوروناوائرس کی بیماری سے بچاؤ
(防疫上班攻略)


چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
(公筷公羹 安全衞生)


جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
(不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)


نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
(妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)


اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
(不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)


کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
(咳嗽要講禮)


ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
(正確佩戴外科口罩)


سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
(正確脫下及妥善棄置外科口罩)


سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
(外科口罩 知多一點點)


مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
(正確使用口罩 護己護人)


ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
(潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)


کوروناوائرس بیماری 2019 (کوویڈ-19) کے متعلق کیا جاننا آپ کے لیے ضروری ہے 重要
(2019冠狀病毒病你要知)


收聽/files/png/listen.png


(COVID-19) کورونا وائرس  2019
(2019冠狀病毒病)


سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات (COVID-19) 2019کرونا وائرس
(2019冠狀病毒病常見問題)


نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
(ایبسٹریکٹ ورژن)
(預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))


收聽/files/png/listen.png


قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
(Wellcation 21天心靈之旅)


قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
(Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷版本)


قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
(Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)


قرنطینہ کی کٹ برائے تندرستی
(Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)


سانتا آ رہے ہیں اپنا پیغام لے کر کہ 2020 کا سب سے اچھا تحفہ کیسے حاصل کریں
(聖誕老人的建議)


نیو ایئر نائٹ منانے کے طریقے
(除夕慶祝)


نکاسی آب کے پائپ کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کی باتیں
(排水渠管維修你要知)