(COVID-19) 2019 اردو - کورونا وائرس (巴基斯坦文)
2023-03-15
(COVID-19) 2019 کورونا وائرس
（2019冠狀病毒病）
حالیہ اکثر پوچھے گئے سوالات
（近期常見問題）
ویکسین سے متعلق معلومات
（疫苗資訊）
- 重要 کووڈ-19 ویکسین کا تعارف
（認識新冠疫苗） - COVID-19 ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں
（關於新冠疫苗接種計劃） - COVID-19 重要 ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی
（新冠疫苗的安全監察） - مختصر اور جامع رہنما -
کیا میں COVID-19
ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
（一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1）） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات (2)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2）） - COVID-19 ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام
اکثر پوچھے جانے والے سوالات(3)
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3）） - COVID-19 重要 ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا
（處理新冠疫苗副作用） - کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
(ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
（社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿）） - CoronaVac COVID-19 重要 ویکسین (Vero Cell) کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ
（科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本）） - 重要 فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن - BioNTech / Comirnaty
（BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本）） - 重要 COVID-19 ویکسین کی اضافی خوراک (وں) کی سفارش
（接種額外劑數新冠疫苗的建議） - 6 ماہ سے 5 سال سے کم عمر کے بچے کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال کے ضمنی نوٹ
（6個月大至5歲以下幼童接種復必泰疫苗的補充資料） - 重要
5سے 11 سال کی عمر کے بچوں کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（5至11歲兒童接種復必泰疫苗的補充資料） - کے استعمال پر ضمنی نوٹ Comirnaty د و طرفہ ویکسین
（接種「復必泰二價疫苗」的補充資料） - پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集個人資料目的聲明） - پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集個人資料目的聲明（單張）） - ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (Sinovac/CoronaVac)
（接種疫苗後休息區（科興/克爾來福）） - ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں (BioNTech/Comirnaty)
（接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰）） - ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
（接種疫苗後出現徵狀） - ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (1)
（接種中心入口告示（1）） - ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس (2)
（接種中心入口告示（2）） - ماضی میں COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19
ویکسینیشن پر حقائق
（曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知） - ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
（家長/監護人同意書） - COVID-19 ویکسین لگانے کے پروگرام کے لیے رضامندی کا فارم - Comirnaty کی جزوی خوراک لینے والے بچوں کے لیے، بشمول 5 سے 11 سال کی عمر کے بچے؛ اور وہ بچے جو پہلی خوراک کے وقت 11 سال کے تھے اور وہ ابھی 12 سال کے ہوئے ہیں۔
（2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童） - 重要
6 ماہ سے 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے CoronaVac ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）
اندرون ملک مسافرین کے لئے قرنطینہ کے انتظامات
（抵港人士的衞生檢疫措施）
وائرس کی جانچ
（病毒檢測）
صحت سے متعلق مشورہ
（健康建議）
- چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
（公筷公羹 安全衞生） - جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
（不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁） - نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
（妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣） - اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
（不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋） - کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
（咳嗽要講禮） - ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
（正確佩戴外科口罩） - سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
（正確脫下及妥善棄置外科口罩） - سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
（外科口罩 知多一點點） - مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
（正確使用口罩 護己護人） - ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
（潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法） - کورونا وائرس 2019 (COVID-19)
（2019冠狀病毒病） - کورونا وائرس 2019 (COVID-19) سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（2019冠狀病毒病常見問題） - نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
(ایبسٹریکٹ ورژن)
（預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））
متفرق
（其他）
حالیہ اکثر پوچھے گئے سوالات
（近期常見問題）
کووڈ-19 ویکسین کا تعارف 重要
（認識新冠疫苗）
ٹیکہ کاری کے پروگرام کے بارے میں COVID-19
（關於新冠疫苗接種計劃）
ٹیکہ کی حفاظتی نگرانی COVID-19 重要
（新冠疫苗的安全監察）
- مختصر اور جامع رہنما
COVID-19 کیا میں
ویکسین لگوا سکتا ہوں؟
（一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎？）
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（1））
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
(2) اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（2））
ٹیکہ اور ٹیکہ کاری پروگرام COVID-19
(3) اکثر پوچھے جانے والے سوالات
（COVID-19疫苗和接種計劃常見問題（3））
ٹیکہ کے مضر اثرات سے نپٹنا COVID-19 重要
（處理新冠疫苗副作用）
کمیونٹی ویکسینیشن سینٹر پر ورک فلو ویڈیو
(ترجمہ شدہ اسکرپٹ)
（社區疫苗接種中心接種流程短片（譯稿））
کی ویکسینیشن کے لیے فیکٹ شیٹ، غیر فعال شدہ (Vero Cell) ویکسین COVID-19 CoronaVac 重要
（科興疫苗「克爾來福」接種須知（黑白印刷版本））
BioNTech / Comirnaty - فیکٹ شیٹ برائے ویکسینیشن 重要
（BioNTech疫苗「復必泰」接種須知（黑白印刷版本））
COVID-19 ویکسین کی اضافی خوراک (وں) کی سفارش 重要
（接種額外劑數新冠疫苗的建議）
重要
5سے 11 سال کی عمر کے بچوں کے لیے Comirnaty ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（5至11歲兒童接種復必泰疫苗的補充資料）
کے استعمال پر ضمنی نوٹ Comirnaty دو طرفہ ویکسین
（接種「復必泰二價疫苗」的補充資料）
پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集個人資料目的聲明）
پرسنل ڈیڻا جمع کرنے کے مقاصد کا بیان
（收集個人資料目的聲明（單張））
ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(Sinovac/CoronaVac) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
（接種疫苗後休息區（科興/克爾來福））
ویکسی نیشن موصول ہونے کے ب
(BioNTech/Comirnaty) براه کرم کمفرٹ زون میں رہیں
（接種疫苗後休息區（BioNTech/復必泰））
ٹیکہ لگوانے کے بعد کے اثرات
（接種疫苗後出現徵狀）
(1) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
（接種中心入口告示（1））
(2) ٹیکہ کاری کے مرکز کے داخلہ پر نوٹس
（接種中心入口告示（2））
COVID-19 سے متاثرہ افراد کیلئے COVID-19 ماضی میں
ویکسینیشن پر حقائق
（曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知）
ویکسینیشن قبول نامہ فارم COVID-19
（家長/監護人同意書）
COVID-19 ویکسین لگانے کے پروگرام کے لیے رضامندی کا فارم - Comirnaty کی جزوی خوراک لینے والے بچوں کے لیے، بشمول 5 سے 11 سال کی عمر کے بچے؛ اور وہ بچے جو پہلی خوراک کے وقت 11 سال کے تھے اور وہ ابھی 12 سال کے ہوئے ہیں۔
（2019 冠狀病毒病疫苗接種同意書 – 適用於接種部分劑量復必泰的 5 至11 歲的兒童；以及剛年滿 12 歲並在 11 歲時已接種首劑的兒童）
重要
6 ماہ سے 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے CoronaVac ویکسین کے استعمال پر ضمنی نوٹ
（6個月大至3歲以下幼童接種克爾來福疫苗的補充資料）
Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
（短片 - 2019冠狀病毒病快速抗原測試 | 使用示範）
چوپ اسٹکس اور چمچ استعمال کی جائے
（公筷公羹 安全衞生）
جراثیموں کو نہ پھیلائیں ٹوائلٹ استعمال کرنے کے بعد، فلش کرنے سے قبل ٹوائلٹ کا ڈھکن نیچے گرا دیں
（不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁）
نکاسی کے پائپوں کی دیکھ بھال کریں اور یو-ٹریپس میں باقاعدگی سے پانی شامل کریں
（妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣）
اپنے اردگرد موجود افراد تک جراثیموں کو نہ پھیلائیں
（不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋）
کھانسنے کے آداب برقرار رکھیں
（咳嗽要講禮）
ماسک کو موزوں طور پر پہنیں
（正確佩戴外科口罩）
سرجیکل ماسک کا موزوں طور پر اتارے جانا اور محفوظ تلفی
（正確脫下及妥善棄置外科口罩）
سرجیکل ماسک سے متعلق مزید جانیں
（外科口罩 知多一點點）
مناسب طریقے سے ماسک استعمال کریں - اپنا تحفظ کریں اور دوسروں کا تحفظ کریں
（正確使用口罩 護己護人）
ہاتھوں کا حفظان صحت – انفیکشن روکنے کا ایک آسان اور مؤثر طریقہ
（潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法）
(COVID-19) کورونا وائرس 2019
（2019冠狀病毒病）
سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات (COVID-19) 2019کرونا وائرس
（2019冠狀病毒病常見問題）
نمونیا اور تنفسی نالی کے انفیکشن سے بچاؤ کے لیے مشورہ برائے صحت
(ایبسٹریکٹ ورژن)
（預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議（概要版））
收聽
نکاسی آب کے پائپ کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کی باتیں
（排水渠管維修你要知）