Skip to content

කොරෝනා වෛරස් රෝගය - සිංහල භාෂාව (僧伽羅文)

කොරෝනා වෛරස් රෝගය - සිංහල භාෂාව (僧伽羅文)
2021-12-07

කොරෝනා වෛරස් රෝගය 2019 (COVID-19)(2019冠狀病毒病)

හොංකොං වලින් පිටත අත්‍යවශ්‍ය නොවන සියලුම ගමන් වලින් වැළකීමට මහජනතාවට දැඩිව අවධාරණය කරනු ලැබේ. එය වැළැක්විය නොහැකි නම් හොංකොං වලින් පිටත රටවල් / ප්‍රදේශවලට සංචාරය කරන විට ශල්‍ය මුඛ ආවරණයක් පැළඳගෙන හොංකොං වෙත ආපසු පැමිණ දින 14 ක් ගතවන තුරු එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.


එන්නත් පිළිබඳ තොරතුරු
(疫苗資訊)

  1. 重要 කොවිඩ්-19 සඳහා එන්නත් හඳුන්වා දීම
    (認識新冠疫苗)
  2. COVID-19 එන්නත්කරණ වැඩසටහන පිළිබඳව
    (關於新冠疫苗接種計劃)
  3. 重要 COVID-19 එන්නත්වල ආරක්ෂාව පිළිබඳව අධීක්ෂණය කිරීම
    (新冠疫苗的安全監察)
  4. සංක්ෂිප්ත මාර්ගෝපදේශය - මා හට COVID-19 එන්නත ලබා ගත හැකිද?
    (一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)
  5. COVID-19 එන්නත් සහ එන්නත් වැඩසටහන නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))
  6. COVID-19 එන්නත් සහ එන්නත් වැඩසටහන නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න (2)
    (COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))
  7. 重要 COVID-19 එන්නත් මගින් වන අතුරු ආබාධ හමුවේ නිසි පරිදි කටයුතු කිරීම
    (處理新冠疫苗副作用)
  8. ප්‍රජා එන්නත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය භාරය පිළිබඳ වීඩියෝව (පරිවර්තනය කළ පිටපත)
    (社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))
  9. 重要 CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))
  10. 重要 CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知)
  11. CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
    (科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))
  12. 重要 එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))
  13. 重要 එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)
  14. 重要 COVID-19 එන්නත් තුන්වන මාත්‍රාව සඳහා නිර්දේශය
    (有關接種第三劑新冠疫苗的建議)
  15. Comirnaty එන්නත වැඩිහිටියන්ට සහ වයස අවුරුදු 12 සහ ඊට ඉහළ නව යයාවුන් දරුවන්ට ලබා යදනු ලැයේ.
    (12歲或以上接種新冠疫苗)
  16. එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(影片))
  17. පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීමේ අරමුණු ප්‍රකාශය
    (收集個人資料目的聲明)
  18. පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීමේ අරමුණු ප්‍රකාශය
    (收集個人資料目的聲明(單張))
  19. එන්නත් තොරතුරු සහ එන්නත්කරණ ක්‍රියාවලිය (Sinovac/CoronaVac)
    (疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))
  20. ප්‍රතිරෝධතා , පූර්වාරක්ෂාවන් (Sinovac/CoronaVac)
    (禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))
  21. කරුණාකර, එන්නත ලැබීමෙන් පසු විවේක ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න (Sinovac/CoronaVac)
    (接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))
  22. එන්නත් තොරතුරු සහ එන්නත්කරණ ක්‍රියාවලිය (BioNTech/Comirnaty)
    (疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))
  23. ප්‍රතිරෝධතා , පූර්වාරක්ෂාවන් (BioNTech/Comirnaty)
    (禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))
  24. කරුණාකර, එන්නත ලැබීමෙන් පසු විවේක ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න (BioNTech/Comirnaty)
    (接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))
  25. එන්නත් කිරීමෙන් පසු මතුවන ලක්ෂණ
    (接種疫苗後出現徵狀)
  26. එන්නත් මධ්‍යස්ථාන පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන ස්ථානයෙහි දැන්වීම (1)
    (接種中心入口告示(1))
  27. එන්නත් මධ්‍යස්ථාන පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන ස්ථානයෙහි දැන්වීම (2)
    (接種中心入口告示(2))
  28. පෙර COVID-19 ආසාදනය වී ඇති පුද්ගලයින් සඳහා COVID-19 එන්නත පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
    (曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)
  29. COVID-19 එන්නත්කරණය සඳහා කැමැත්ත පළ කිරීමේ මපෝරමය
    (家長/監護人同意書)

රට අභ්‍යන්තරයට පැමිණෙන සංචාරකයින් සඳහා සෞඛ්‍ය නිරෝධායනය
(抵港人士的衞生檢疫措施)

  1. පැමිණෙන සංචාරකයින් සඳහා වැදගත් වන කරුණු
    (抵港人士須知)
  2. 重要 චීනයෙන් පිටත නැවතී සිට ඇති සංචාරකයින් සඳහා නම් කරන ලද නිරෝධායන හෝටල් තුළ අනිවාර්ය නිරෝධායන කටයුතු සූදානම් කර තිබේ
    (曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)
  3. රට තුළට පැමිණෙන සංචාරකයින් සඳහා අනිවාර්ය නිරෝධායන කාලයට අදාළ සෞඛ්‍ය උපදෙස්
    (抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)
  4. වෛරසයට එරෙහිව සටන් කරන්න නිරෝධායන අනුපිළිවෙල නිරීක්ෂණය කරන්න සමීපව අධීක්ෂණය දැඩිව බලාත්මක කිරීම
    (齊心抗疫 遵守檢疫令)
  5. නිරෝධායනය සඳහා හෝටලයක නැවතී සිටින විට දැනුවත් විය යුතු කරුණු
    (在酒店接受檢疫須知)
  6. ස්වයං-අධීක්ෂණය කාලසීමාව සම්බන්ධයෙන් අභ්‍යන්තර සංචාරකයින් සඳහා කරුණු
    (入境旅客自我監測期間的注意事項)
  7. නිවාස නිරෝධායනයට ලක්ව සිටින්නා දැනුවත් විය යුතු කරුණු
    (接受家居檢疫人士須知)
  8. අනිවාර්ය නිවාස නිර ෝධායනයට ලක්ව සිටින පුද්ගලයින් සඳහා ආසාදනය පාලනයට උපරදස්
    (家居檢疫人士的感染控制建議)
  9. ගෘහස්ථ සාමාජිකයින් සඳහා දැනුවත් විය යුතු කරුණු
    (家居檢疫人士的同住家人須知)

සමාජ දුරස්ථ භාවය
(減少社交接觸)

  1. 最新 රෝග වැළැක්වීමේ හා පාලනය කිරීමේ ආඥා පනත යටතේ සමාජ දුරස්ථ ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රමයෙන් හා විධිමත්ව ලිහිල් කිරීමට රජය අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි
    (《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施)
  2. ඔබ සහ අන් අය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සමාජ සම්බන්ධතා අඩු කරන්න
    (護己護人 減少社交接觸)
  3. 重要 රෝග වැළැක්වීමේ හා පාලනය කිරීමේ පනතට යටත්වන රෙගුලාසි වලට එරෙහිව සිදුවන වැරදි සඳහා ආණ්ඩුව දඩ නියම කරයි.
    (政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)

වෛරස පරීක්ෂාව
(病毒檢測)

  1. 重要 කොවිඩ්-19 පරීක්ෂාව සඳහා කරනු ලබන ඉල්ලීම
    (呼籲居民及早檢測)
  2. 重要 රෝග නිවාරණය සහ පාලනය පිළිබඳ (යම් පුද්ගලයන් සඳහා අනිවාර්ය වූ පරීක්ෂා කිරීම) නියාමනය (වග. 599J)
    (對若干人士強制檢測(第599J章))
  3. 重要 අනිවාර්ය පරීක්ෂණයට යටත් පුද්ගලයින් සඳහා කොවිඩ්-19 නියුක්ලෙයික් අම්ල පරීක්ෂාව සිදුකර ගැනීමේ මාර්ග
    (接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)
  4. 重要 ගැඹුරු උගුරේ ඛේටය සඳහා තොරතුරු පත්‍රිකාව DTS(ගැඹුරු උගුරේ ඛේටය) එකතු කිරීම
    (收集深喉唾液樣本須知)
  5. 重要 පොදු සායන නිදර්ශක බෝතල් බෙදාහැරීමට උදව්
    (指定公營診所協助派發樣本收集瓶)
  6. 重要 අනිවාර්ය පරීක්ෂණ දැන්වීම් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු
    (認識強制檢測公告)
  7. මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
    (採集大便樣本須知(如沒有採便捧))
  8. මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
    (採集大便樣本須知(附有採便捧))
  9. Video - මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්රිකාව
    (短片 - 採集大便樣本)

සෞඛ්‍ය උපදේශ
(健康建議)

  1. 最新 අත් ස්වස්ථතාව
    (短片 - 潔手)
  2. 重要 කොවිඩ්-19 න් වැළකීම සඳහා කරනු ලබන ඉල්ලීම
    (呼籲共同對抗2019冠狀病毒)
  3. 重要 එකමුතුව, අපි වෛරසයට එරෙහිව සටන් කරමු!
    (不應鬆懈 繼續保持警惕)
  4. 重要 අනිවාර්ය නිරෝධායනය යටතේ නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානවල සිටින සමීප ආශ්‍රිතයින් නිතර අසන ප්‍රශ්න
    (密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)
  5. සේවා ස්ථානය තුල කොරෝනා වෛරස් රෝගය වැළැක්වීම
    (防疫上班攻略)
  6. චොප්ස්ටික්ස් සහ හැන්දක් භාවිතා කරන්න
    (公筷公羹 安全衞生)
  7. විෂබීජ පතුරවන්න එපා වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමෙන් පසු, වතුර ගැසීමට පෙර වැසිකිළි පියන පහළට දමන්න
    (不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)
  8. ජලාපවහන නල නිසි ලෙස නඩත්තු කිරීම සහ යූ-උගුල් වලට නිතිපතා ජලය එක් කිරීම
    (妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)
  9. ඔබ අවට සිටින අයට විෂබීජ පතුරවන්න එපා
    (不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)
  10. කැස්සට අදාළ හොඳ පුරුදු පවත්වා ගන්න
    (咳嗽要講禮)
  11. ශල්‍ය මුඛ ආවරණය නිසි ලෙස පැළඳීම
    (正確佩戴外科口罩)
  12. මුඛ ආවරණයක් නිසි ඉවත් කිරීම සහ ආරක්ෂිතව බැහැර කිරීම
    (正確脫下及妥善棄置外科口罩)
  13. ශල්‍ය මුව ආවරණ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න
    (外科口罩 知多一點點)
  14. මුඛ ආවරණය නිසි ලෙස භාවිතා කරන්න - තමන්ව සහ අන් අයව ආරක්ෂා කරන්න
    (正確使用口罩 護己護人)
  15. අත් ස්වස්ථතාව - ආසාදන වැලැක්වීමට පහසු සහ ඵලදායී ක්‍රමයක්
    (潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)
  16. 重要 2019 කොරෝනා වෛරස් රෝගය (COVID-19) ගැන ඔබ දැනගත යුතු දේ
    (2019冠狀病毒病你要知)
  17. කොරෝනා වෛරස් රෝගය 2019 (COVID-19)
    (2019冠狀病毒病)
  18. කොරෝනා වෛරස් රෝගය 2019 පිළිබඳ නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න (COVID-19)
    (2019冠狀病毒病常見問題)
  19. නියුමෝනියාව හා ශ්වසන ආසාදන වැළැක්වීම පිළිබඳ සෞඛ්‍ය උපදෙස් (සාරාංශ අනුවාදය)
    (預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))

විවිධ
(其他)

  1. නිරෝධායන සුවතා කට්ටලය
    (Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)
  2. නිරෝධායන සුවතා කට්ටලය
    (Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)
  3. නත්තල් සීයා නගරයට එනවා 2020 හොදම ත්යාගය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන පණිවිඩ කිහිපයක් සමග
    (聖誕老人的建議)
  4. නව අවුරුදු සන්ධ්යාව සැමරීමට උපදෙස්
    (除夕慶祝)
  5. ජලපවාහන නල නඩත්තුව ගැන ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය මොනවාද
    (排水渠管維修你要知)

重要 කොවිඩ්-19 සඳහා එන්නත් හඳුන්වා දීම
(認識新冠疫苗)


COVID-19 එන්නත්කරණ වැඩසටහන පිළිබඳව
(關於新冠疫苗接種計劃)


重要 COVID-19 එන්නත්වල ආරක්ෂාව පිළිබඳව අධීක්ෂණය කිරීම
(新冠疫苗的安全監察)


සංක්ෂිප්ත මාර්ගෝපදේශය - මා හට COVID-19 එන්නත ලබා ගත හැකිද?
(一圖看清 - 我可以接種新冠疫苗嗎?)


COVID-19 එන්නත් සහ එන්නත් වැඩසටහන නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(1))


COVID-19 එන්නත් සහ එන්නත් වැඩසටහන නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න (2)
(COVID-19疫苗和接種計劃常見問題(2))


重要 COVID-19 එන්නත් මගින් වන අතුරු ආබාධ හමුවේ නිසි පරිදි කටයුතු කිරීම
(處理新冠疫苗副作用)


ප්‍රජා එන්නත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය භාරය පිළිබඳ වීඩියෝව (පරිවර්තනය කළ පිටපත)
(社區疫苗接種中心接種流程短片(譯稿))


重要 CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(黑白印刷版本))


重要 CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
(科興疫苗「克爾來福」接種須知)


CoronaVac COVID-19 එන්නත එන්නත් කිරීම සඳහා වූ තොරතුරු පත්‍රිකාව (Vero Cell), අක්‍රිය කරන ලද
(科興疫苗「克爾來福」接種須知(影片))


重要 එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(黑白印刷版本))


重要 එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知)


重要 COVID-19 එන්නත් තුන්වන මාත්‍රාව සඳහා නිර්දේශය
(有關接種第三劑新冠疫苗的建議)


Comirnaty එන්නත වැඩිහිටියන්ට සහ වයස අවුරුදු 12 සහ ඊට ඉහළ නව යයාවුන් දරුවන්ට ලබා යදනු ලැයේ.
(12歲或以上接種新冠疫苗)


එන්නත පිළිබඳ දත්ත පත්‍රිකාව – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「復必泰」接種須知(影片))


පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීමේ අරමුණු ප්‍රකාශය
(收集個人資料目的聲明)


පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීමේ අරමුණු ප්‍රකාශය
(收集個人資料目的聲明(單張))


එන්නත් තොරතුරු සහ එන්නත්කරණ ක්‍රියාවලිය (Sinovac/CoronaVac)
(疫苗資訊及接種流程(科興/克爾來福))


ප්‍රතිරෝධතා , පූර්වාරක්ෂාවන් (Sinovac/CoronaVac)
(禁忌症及注意事項(科興/克爾來福))


කරුණාකර, එන්නත ලැබීමෙන් පසු විවේක ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න (Sinovac/CoronaVac)
(接種疫苗後休息區(科興/克爾來福))


එන්නත් තොරතුරු සහ එන්නත්කරණ ක්‍රියාවලිය (BioNTech/Comirnaty)
(疫苗資訊及接種流程(BioNTech/復必泰))


ප්‍රතිරෝධතා , පූර්වාරක්ෂාවන් (BioNTech/Comirnaty)
(禁忌症及注意事項(BioNTech/復必泰))


කරුණාකර, එන්නත ලැබීමෙන් පසු විවේක ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න (BioNTech/Comirnaty)
(接種疫苗後休息區(BioNTech/復必泰))


එන්නත් කිරීමෙන් පසු මතුවන ලක්ෂණ
(接種疫苗後出現徵狀)


එන්නත් මධ්‍යස්ථාන පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන ස්ථානයෙහි දැන්වීම (1)
(接種中心入口告示(1))


එන්නත් මධ්‍යස්ථාන පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන ස්ථානයෙහි දැන්වීම (2)
(接種中心入口告示(2))


පෙර COVID-19 ආසාදනය වී ඇති පුද්ගලයින් සඳහා COVID-19 එන්නත පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
(曾感染2019冠狀病毒病人士接種新冠疫苗須知)


COVID-19 එන්නත්කරණය සඳහා කැමැත්ත පළ කිරීමේ මපෝරමය
(家長/監護人同意書)


පැමිණෙන සංචාරකයින් සඳහා වැදගත් වන කරුණු
(抵港人士須知)


重要 චීනයෙන් පිටත නැවතී සිට ඇති සංචාරකයින් සඳහා නම් කරන ලද නිරෝධායන හෝටල් තුළ අනිවාර්ය නිරෝධායන කටයුතු සූදානම් කර තිබේ
(曾逗留中國以外其他國家到港者在指定檢疫酒店接受強制檢疫安排)


රට තුළට පැමිණෙන සංචාරකයින් සඳහා අනිවාර්ය නිරෝධායන කාලයට අදාළ සෞඛ්‍ය උපදෙස්
(抵港人士接受強制檢疫期間的健康建議)


වෛරසයට එරෙහිව සටන් කරන්න නිරෝධායන අනුපිළිවෙල නිරීක්ෂණය කරන්න සමීපව අධීක්ෂණය දැඩිව බලාත්මක කිරීම
(齊心抗疫 遵守檢疫令)


නිරෝධායනය සඳහා හෝටලයක නැවතී සිටින විට දැනුවත් විය යුතු කරුණු
(在酒店接受檢疫須知)


ස්වයං-අධීක්ෂණය කාලසීමාව සම්බන්ධයෙන් අභ්‍යන්තර සංචාරකයින් සඳහා කරුණු
(入境旅客自我監測期間的注意事項)


නිවාස නිරෝධායනයට ලක්ව සිටින්නා දැනුවත් විය යුතු කරුණු
(接受家居檢疫人士須知)


අනිවාර්ය නිවාස නිර ෝධායනයට ලක්ව සිටින පුද්ගලයින් සඳහා ආසාදනය පාලනයට උපරදස්
(家居檢疫人士的感染控制建議)


ගෘහස්ථ සාමාජිකයින් සඳහා දැනුවත් විය යුතු කරුණු
(家居檢疫人士的同住家人須知)


最新 රෝග වැළැක්වීමේ හා පාලනය කිරීමේ ආඥා පනත යටතේ සමාජ දුරස්ථ ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රමයෙන් හා විධිමත්ව ලිහිල් කිරීමට රජය අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි
(《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施)


ඔබ සහ අන් අය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සමාජ සම්බන්ධතා අඩු කරන්න
(護己護人 減少社交接觸)


重要 රෝග වැළැක්වීමේ හා පාලනය කිරීමේ පනතට යටත්වන රෙගුලාසි වලට එරෙහිව සිදුවන වැරදි සඳහා ආණ්ඩුව දඩ නියම කරයි.
(政府提高違反《預防及控制疾病條例》相關規例罰則)


重要 කොවිඩ්-19 පරීක්ෂාව සඳහා කරනු ලබන ඉල්ලීම
(呼籲居民及早檢測)


重要 රෝග නිවාරණය සහ පාලනය පිළිබඳ (යම් පුද්ගලයන් සඳහා අනිවාර්ය වූ පරීක්ෂා කිරීම) නියාමනය (වග. 599J)
(對若干人士強制檢測(第599J章))


重要 අනිවාර්ය පරීක්ෂණයට යටත් පුද්ගලයින් සඳහා කොවිඩ්-19 නියුක්ලෙයික් අම්ල පරීක්ෂාව සිදුකර ගැනීමේ මාර්ග
(接受強制檢測人士可選用的2019冠狀病毒病核酸檢測途徑)


重要 ගැඹුරු උගුරේ ඛේටය සඳහා තොරතුරු පත්‍රිකාව DTS(ගැඹුරු උගුරේ ඛේටය) එකතු කිරීම
(收集深喉唾液樣本須知)


重要 පොදු සායන නිදර්ශක බෝතල් බෙදාහැරීමට උදව්
(指定公營診所協助派發樣本收集瓶)


重要 අනිවාර්ය පරීක්ෂණ දැන්වීම් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු
(認識強制檢測公告)


මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
(採集大便樣本須知(如沒有採便捧))


මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකාව
(採集大便樣本須知(附有採便捧))


Video - මල සාම්පල එකතුව පිළිබඳ තොරතුරු පත්රිකාව
(短片 - 採集大便樣本)


最新 අත් ස්වස්ථතාව
(短片 - 潔手)


重要 කොවිඩ්-19 න් වැළකීම සඳහා කරනු ලබන ඉල්ලීම
(呼籲共同對抗2019冠狀病毒)


重要 එකමුතුව, අපි වෛරසයට එරෙහිව සටන් කරමු!
(不應鬆懈 繼續保持警惕)


重要 අනිවාර්ය නිරෝධායනය යටතේ නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානවල සිටින සමීප ආශ්‍රිතයින් නිතර අසන ප්‍රශ්න
(密切接觸者在檢疫中心接受強制檢疫常見問題)


සේවා ස්ථානය තුල කොරෝනා වෛරස් රෝගය වැළැක්වීම
(防疫上班攻略)


චොප්ස්ටික්ස් සහ හැන්දක් භාවිතා කරන්න
(公筷公羹 安全衞生)


විෂබීජ පතුරවන්න එපා වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමෙන් පසු, වතුර ගැසීමට පෙර වැසිකිළි පියන පහළට දමන්න
(不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁)


ජලාපවහන නල නිසි ලෙස නඩත්තු කිරීම සහ යූ-උගුල් වලට නිතිපතා ජලය එක් කිරීම
(妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣)


ඔබ අවට සිටින අයට විෂබීජ පතුරවන්න එපා
(不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋)


කැස්සට අදාළ හොඳ පුරුදු පවත්වා ගන්න
(咳嗽要講禮)


ශල්‍ය මුඛ ආවරණය නිසි ලෙස පැළඳීම
(正確佩戴外科口罩)


මුඛ ආවරණයක් නිසි ඉවත් කිරීම සහ ආරක්ෂිතව බැහැර කිරීම
(正確脫下及妥善棄置外科口罩)


ශල්‍ය මුව ආවරණ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න
(外科口罩 知多一點點)


මුඛ ආවරණය නිසි ලෙස භාවිතා කරන්න - තමන්ව සහ අන් අයව ආරක්ෂා කරන්න
(正確使用口罩 護己護人)


අත් ස්වස්ථතාව - ආසාදන වැලැක්වීමට පහසු සහ ඵලදායී ක්‍රමයක්
(潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)


重要 2019 කොරෝනා වෛරස් රෝගය (COVID-19) ගැන ඔබ දැනගත යුතු දේ
(2019冠狀病毒病你要知)


කොරෝනා වෛරස් රෝගය 2019 (COVID-19)
(2019冠狀病毒病)


කොරෝනා වෛරස් රෝගය 2019 පිළිබඳ නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න (COVID-19)
(2019冠狀病毒病常見問題)


නියුමෝනියාව හා ශ්වසන ආසාදන වැළැක්වීම පිළිබඳ සෞඛ්‍ය උපදෙස් (සාරාංශ අනුවාදය)
(預防肺炎及呼吸道傳染病健康建議(概要版))


නිරෝධායන සුවතා කට්ටලය
(Wellcation 21天心靈之旅 - 網上簡短版本)


නිරෝධායන සුවතා කට්ටලය
(Wellcation 21天心靈之旅 - 印刷用簡短版本)


නත්තල් සීයා නගරයට එනවා 2020 හොදම ත්යාගය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන පණිවිඩ කිහිපයක් සමග
(聖誕老人的建議)


නව අවුරුදු සන්ධ්යාව සැමරීමට උපදෙස්
(除夕慶祝)


ජලපවාහන නල නඩත්තුව ගැන ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය මොනවාද
(排水渠管維修你要知)