Skip to content

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (Nepali)

Feature Topic
कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (Nepali)
कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (Nepali)
2023-03-15

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) (Coronavirus Disease 2019)


हालसालै सोधिने प्रश्नहरू
(Recent FAQs)

खोपहरूको जानकारी
(Information on Vaccines)

  1. Important COVID-19 खोपको परिचय
    (Introduction to COVID-19 Vaccines)
  2. COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
    (About the COVID-19 Vaccination Programme)
  3. Important COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
    (Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)
  4. संक्षिप्त मार्गनिर्देशन - के मैले COVID-19 खोप लगाउन सक्छु ?
    (Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)
  5. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
    (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))
  6. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
    (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))
  7. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (3)
    (FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (3))
  8. ImportantCOVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
    (Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)
  9. सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
    (Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))
  10. Important CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
    (Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))
  11. Important खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
    (Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))
  12. Important COVID-19 को थप डोजको लागि सिफारिस
    (Recommendation for additional dose(s) of COVID-19 vaccination)
  13. 6 महिनादेखि 5 वर्षभन्दा कम उमेरका बालबालिकाका लागि Comirnaty खोपको प्रयोगसम्बन्धी पूरक नोटहरू
    (Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for toddler aged 6 months to less than 5 years old)
  14. Important  5 देखि 11 वर्ष उमेरका बालबालिकाका लागि Comirnaty खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
    (Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for children aged 5 to 11 years)
  15. प्रयोगमा पूरक नोटहरू "Comirnaty द्विसंयोजक टीका"
    (Supplementary notes on use of Comirnaty Bivalent Vaccine)
  16. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data)
  17. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))
  18. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
    (Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))
  19. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
    (Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))
  20. खोप पछिको लक्षणहरू
    (Symptoms after Vaccination)
  21. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (1))
  22. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
    (Notice at Vaccination Centre Entrance (2))
  23. खोपको तथ्य पृष्ठ पूर्व COVID-19 संक्रमण भएका व्यक्तिहरुका लागि
    (Factsheet on COVID-19 Vaccination for Persons with Prior COVID-19 Infection)
  24. COVID-19 खोपका लागि सहमगि फारम
    (Consent Form signed by parents / guardians)
  25. COVID-19 खोप कार्यक्रमको लागि सहमति फारम –Comirnaty को आंशिक डोज प्राप्त गर्ने बालबालिकाका लागि, 5 देखि 11 वर्षका बालबालिकाहरू सहित; र बच्चाहरू जो भर्खर 12 वर्ष पुगेका छन् पहिलो डोज 11 वर्ष मा दिइन्छ
    (Consent Form for the COVID-19 Vaccination Programme – For children receiving fractional dose of Comirnaty, including children aged between 5 and 11 years old; and children who just turn 12 years with first dose given at 11 years)
  26. Important 6 महिनादेखि 3 वर्ष मुनिका बालबालिकाका लागि कोरोनाभ्याक खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
    (Supplementary notes on use of CoronaVac vaccine for children aged 6 months to less than 3 years old)

आउने यात्रीहरूको लागि स्वास्थ्री क्वारेन्टाइन व्यवस्था
(Health Quarantine Arrangements for Inbound Travellers)

  1. इनबाउन्ड यात्रुहरूको लागि परीक्षण आवश्यकताहरू
    (Testing Requirements for Inbound Travellers)

भाइरस परीक्षण
(Virus Testing)

  1. Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
    (Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

स्वास्थ्य सल्लह
(Health Advice)

  1. चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
    (Use serving chopsticks and spoon)
  2. कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
    (Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)
  3. ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
    (Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)
  4. तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
    (Don't spread germs to those around you: Cover your cough)
  5. खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
    (Maintain Cough Manners)
  6. राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
    (Wear a Surgical Mask Properly)
  7. शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
    (Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)
  8. सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
    (Know more about Surgical Mask)
  9. ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
    (Use mask properly – Protect ourselves and protect others)
  10. हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
    (Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)
  11. कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (Coronavirus Disease 2019)
  12. कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
    (Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
  13. पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
    (Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

विविध
(Miscellaneous)

  1. ड्रेनेज पाइपको मर्मत-सम्भारका बारेमा तपाईंलाई के-के कुराहरू थाहा हुन आवश्यक छ
    (What you need to know about drainage pipe maintenance)

हालसालै सोधिने प्रश्नहरू
(Recent FAQs)

Important COVID-19 खोपको परिचय
(Introduction to COVID-19 Vaccines)

COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
(About the COVID-19 Vaccination Programme)

Important COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
(Safety Monitoring of COVID-19 Vaccines)

संक्षिप्त मार्गनिर्देशन - के मैले COVID-19 खोप लगाउन सक्छु ?
(Concise Guide - Can I have COVID-19 Vaccination?)

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (1))

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (2))

COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (3)
(FAQs on COVID-19 Vaccines and Vaccination Programme (3))

ImportantCOVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
(Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)

सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
(Work Flow Video on Community Vaccination Centre (translated script))

Important CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
(Vaccination Fact Sheet – Sinovac / CoronaVac (B&W printed version))

Important खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
(Vaccination Fact Sheet – BioNTech / Comirnaty (B&W printed version))

Important COVID-19 को थप डोजको लागि सिफारिस
(Recommendation for additional dose(s) of COVID-19 vaccination)

Important 5 देखि 11 वर्ष उमेरका बालबालिकाका लागि Comirnaty खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
(Supplementary notes on use of Comirnaty vaccine for children aged 5 to 11 years)

प्रयोगमा पूरक नोटहरू "Comirnaty द्विसंयोजक टीका"
(Supplementary notes on use of Comirnaty Bivalent Vaccine)

व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data)

व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))

खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
(Resting Area after Vaccination (Sinovac/CoronaVac))

खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
(Resting Area after Vaccination (BioNTech/Comirnaty))

खोप पछिको लक्षणहरू
(Symptoms after Vaccination)

खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (1))

खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
(Notice at Vaccination Centre Entrance (2))

खोपको तथ्य पृष्ठ पूर्व COVID-19 संक्रमण भएका व्यक्तिहरुका लागि
(Factsheet on COVID-19 Vaccination for Persons with Prior COVID-19 Infection)

COVID-19 खोपका लागि सहमगि फारम
(Consent Form signed by parents / guardians)

COVID-19 खोप कार्यक्रमको लागि सहमति फारम –Comirnaty को आंशिक डोज प्राप्त गर्ने बालबालिकाका लागि, 5 देखि 11 वर्षका बालबालिकाहरू सहित; र बच्चाहरू जो भर्खर 12 वर्ष पुगेका छन् पहिलो डोज 11 वर्ष मा दिइन्छ
(Consent Form for the COVID-19 Vaccination Programme – For children receiving fractional dose of Comirnaty, including children aged between 5 and 11 years old; and children who just turn 12 years with first dose given at 11 years)

Important 6 महिनादेखि 3 वर्ष मुनिका बालबालिकाका लागि कोरोनाभ्याक खोपको प्रयोगमा पूरक नोटहरू
(Supplementary notes on use of CoronaVac vaccine for children aged 6 months to less than 3 years old)

Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
(Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
(Use serving chopsticks and spoon)

कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
(Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)

ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
(Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)

तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
(Don't spread germs to those around you: Cover your cough)

खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
(Maintain Cough Manners)

राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
(Wear a Surgical Mask Properly)

शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
(Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)

सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
(Know more about Surgical Mask)

ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others)

हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)

कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
(Frequently Asked Questions on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))

पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
(Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

Listen/files/png/listen.png

ड्रेनेज पाइपको मर्मत-सम्भारका बारेमा तपाईंलाई के-के कुराहरू थाहा हुन आवश्यक छ
(What you need to know about drainage pipe maintenance)