Skip to content

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (尼泊尔文)

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19) - नेपाली (尼泊尔文)
2021-03-31

कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)(2019冠状病毒病)

हंगकंग बाहिरको अनावस्यक यात्रा नगर्न जनताका सदस्यहरुलाई हार्दिक अनुरोध छ । यदि हंगकंग बाहिरका देशहरू / क्षेत्रहरूमा यात्रा गर्न अपरिहार्य छ भने, हंगकंग फर्किएको 14 दिन सम्म कृपया शल्यचिकित्सा मास्क लगाउनुहोला ।


खोपहरूको जानकारी
(疫苗资讯)

  1. 重要 COVID-19 खोपको परिचय
    (认识新冠疫苗)
  2. COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
    (关于新冠疫苗接种计划)
  3. 重要 COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
    (新冠疫苗的安全监察)
  4. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
    (COVID-19疫苗和接种计划常见问题(1))
  5. COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
    (COVID-19疫苗和接种计划常见问题(2))
  6. 重要COVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
    (处理新冠疫苗副作用)
  7. सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
    (社区疫苗接种中心接种流程短片(译稿))
  8. 重要 CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知(黑白印刷版本))
  9. 重要 CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知)
  10. CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
    (科兴疫苗「克尔来福」接种须知(影片))
  11. 重要 खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(黑白印刷版本))
  12. 重要 खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知)
  13. खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
    (BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(影片))
  14. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    (收集个人资料目的声明)
  15. व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
    (收集个人资料目的声明(单张))
  16. खोपको जानकारी तथा खोपको कार्य प्रवाह (Sinovac/CoronaVac)
    (疫苗资讯及接种流程(科兴/克尔来福))
  17. विपरित संकेतहरु , पूर्वसावधानीहरू (Sinovac/CoronaVac)
    (禁忌症及注意事项(科兴/克尔来福))
  18. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
    (接种疫苗后休息区(科兴/克尔来福))
  19. खोपको जानकारी तथा खोपको कार्य प्रवाह (BioNTech/Comirnaty)
    (疫苗资讯及接种流程(BioNTech/复必泰))
  20. विपरित संकेतहरु , पूर्वसावधानीहरू (BioNTech/Comirnaty)
    (禁忌症及注意事项(BioNTech/复必泰))
  21. खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
    (接种疫苗后休息区(BioNTech/复必泰))
  22. खोप पछिको लक्षणहरू
    (接种疫苗后出现征状)
  23. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
    (接种中心入口告示(1))
  24. खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
    (接种中心入口告示(2))

आउने यात्रीहरूको लागि स्वास्थ्री क्वारेन्टाइन व्यवस्था
(抵港人士的卫生检疫措施)

  1. 重要 चीन बाहिरका देशहरूमा बसाई गरेका यात्रुहरूका लागि तोकिएका क्वारेन्टाइन होटलहरुमा अनिवार्य क्वारेन्टाइन व्यवस्था।
    (曾逗留中国以外其他国家到港者在指定检疫酒店接受强制检疫安排)
  2. 最新 निर्दिष्ट उच्च जोखिम स्थानहरू भ्रमण गरेका अन्तर्देशीय यात्रीहरूमाथि निर्दिष्ट शर्तहरू लगाइन्छ (Cap.599H)
    (对曾到访指定高风险地区人士的指明条件(第599H章))
  3. इनबाउन्ड यात्रुहरूको लागि स्वास्थ्य सल्लाह अनिवार्य क्वारेन्टाइन अवधि
    (抵港人士接受强制检疫期间的健康建议)
  4. भाइरससँग लड्न एकजुट हुनुहोस् क्वारेन्टाइन को आदेश अवलोकन गर्नुहोस् निगरानी बन्द गर्नुहोस् कडा प्रवर्तन
    (齐心抗疫 遵守检疫令)
  5. क्वारेन्टाइनका लागि होटलमा रहँदा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरु
    (在酒店接受检疫须知)
  6. घरमा बस्नेको लागी ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू
    (接受家居检疫人士须知)
  7. अनिवार्य होम क्वारेन्टाइन अन्तर्गत एक व्यक्तिको लागि संक्रमण नियन्त्रण सल्लाह
    (家居检疫人士的感染控制建议)
  8. घरका सदस्यहरूले ध्यान दिनु पर्ने कुराहरु
    (家居检疫人士的同住家人须知)

सामाजिक दुरी
(减少社交接触)

  1. 最新 खानपान व्यवसाय र अनुसूचित परिसरमा नवीनतम उपायहरूको सारांश
    (餐饮业务及表列处所最新措施概覧)
  2. 最新 सरकारले रोकथाम र रोग नियन्त्रण अध्यादेश अन्तर्गत सामाजिक दूरी उपायहरु क्रमिक र व्यवस्थित ढंगले छुट दिन जारी राख्दछ।
    (《预防及控制疾病条例》下的社交距离措施)
  3. आफ्नो र अरूको रक्षा गर्नको लागि सामाजिक सम्पर्क काम गर्नुहोस ।
    (护己护人 减少社交接触)
  4. 重要 रोकथाम तथा रोग अध्यादेशको नियन्त्रण अन्तर्गत प्रासंगिक नियमावलीहरू विरुद्धका अपराधहरुमा सरकारले दण्ड बढाएको छ
    (政府提高违反《预防及控制疾病条例》相关规例罚则)

भाइरस परीक्षण
(病毒检测)

  1. 重要 COVID-19 परिक्षणको लागी अपील
    (短片 - 呼吁居民及早检测)
  2. 重要 रोगको रोकथाम र नियंत्रण (केहि व्यक्तिहरुको लागि अनिवार्य परीक्षण) विनियमन (Cap. 599J)
    (对若干人士强制检测(第599J章))
  3. 重要 अनिवार्य परिक्षणको अधीनमा परेका व्यक्तिहरुको लागि COVID-19 न्युक्लिक एसिड परिक्षण गर्न मार्गहरु
    (接受强制检测人士可选用的2019冠状病毒病核酸检测途径)
  4. 重要 DTS संकलनका लागी सुचना पत्र
    (收集深喉唾液样本须知)
  5. 重要 सार्वजनिक क्लिनिकहरूले नमूना बोतलहरू वितरण गर्न मद्दत गर्छ
    (指定公营诊所协助派发样本收集瓶)
  6. 重要 अनिवार्य परीक्षण सूचनाहरूको बारेमा थप जानकारी
    (认识强制检测公告)
  7. 收听录音 - 政府进一步扩大强制检测范围

स्वास्थ्य सल्लह
(健康建议)

  1. 最新 हातको सरसफाई
    (短片 - 洁手)
  2. 重要 COVID-19 रोकथामको लागी अपील
    (短片 - 呼吁共同对抗2019冠状病毒)
  3. 重要 सँगै, हामी भाइरसलाई जित्छौं!
    (同心抗疫)
  4. 重要 क्वारेन्टाइन केन्द्रहरुमा अनिवार्य क्वारेन्टाइन अन्तर्गतका निकटतम सम्पर्कहरु बारम्बार सोधिने प्रश्नहरु
    (密切接触者在检疫中心接受强制检疫常见问题)
  5. कार्यस्थलमा कोरोनाभाइरस रोगको रोकथाम
    (防疫上班攻略)
  6. चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
    (公筷公羹 安全卫生)
  7. कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
    (不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕)
  8. ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
    (妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气)
  9. तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
    (不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖)
  10. खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
    (咳嗽要讲礼)
  11. राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
    (正确佩戴外科口罩)
  12. शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
    (正确脱下及妥善弃置外科口罩)
  13. सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
    (外科口罩 知多一点点)
  14. ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
    (正确使用口罩 护己护人)
  15. हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
    (洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法)
  16. 重要 कोरोनोवायरस रोग 2019 (COVID-19) कोरोनाभाइरस रोग 2019 (COVID-19) को लागि तपाइँले के जान्नुपर्दछ
    (2019冠状病毒病你要知)
  17. कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (2019冠状病毒病)
  18. कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
    (2019冠状病毒病)
  19. कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
    (2019冠状病毒病常见问题)
  20. पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
    (预防肺炎及呼吸道传染病健康建议(概要版))

विविध
(其他)

  1. क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
    (Wellcation 21天心灵之旅)
  2. क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
    (Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷版本)
  3. क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
    (Wellcation 21天心灵之旅 - 网上简短版本)
  4. क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
    (Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷用简短版本)
  5. सान्ता क्लस नगरमा आउँदै हुनुहुन्छ 2020 को उत्कृष्ट उपहार कसरी पाउने भन्ने केही सन्देशहरूको साथमा
    (圣诞老人的建议)
  6. नयाँ वर्षको साँझ मनाउने उपायहरू
    (除夕庆祝)

重要 COVID-19 खोपको परिचय
(认识新冠疫苗)


COVID-19 खोप कार्यक्रमको बारेमा
(关于新冠疫苗接种计划)


重要 COVID-19 खोपहरूको सुरक्षा अनुगमन
(新冠疫苗的安全监察)


COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु
(COVID-19疫苗和接种计划常见问题(1))


COVID-19 खोपहरु तथा खोप कार्यक्रम बारम्बार सोधिएका प्रश्नहरु (2)
(COVID-19疫苗和接种计划常见问题(2))


重要COVID-19 खोपहरूको साइड इफेक्ट ह्यान्डल गर्ने
(处理新冠疫苗副作用)


सामुदायिक खोप केन्द्रमा कार्य फ्लो भिडियो (अनुवाद लिपि)
(社区疫苗接种中心接种流程短片(译稿))


重要 CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知(黑白印刷版本))


重要 CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知)


CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), निस्क्रिय को खोपको लागि तथ्यांक
(科兴疫苗「克尔来福」接种须知(影片))


重要 खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(黑白印刷版本))


重要 खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知)


खोपका लागि तथ्यांक – BioNTech / Comirnaty
(BioNTech疫苗「复必泰」接种须知(影片))


व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
(收集个人资料目的声明)


व्यक्तिगत डाटा संग्रहको उद्देश्यको बयान
(收集个人资料目的声明(单张))


खोपको जानकारी तथा खोपको कार्य प्रवाह (Sinovac/CoronaVac)
(疫苗资讯及接种流程(科兴/克尔来福))


विपरित संकेतहरु , पूर्वसावधानीहरू (Sinovac/CoronaVac)
(禁忌症及注意事项(科兴/克尔来福))


खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (Sinovac/CoronaVac)
(接种疫苗后休息区(科兴/克尔来福))


खोपको जानकारी तथा खोपको कार्य प्रवाह (BioNTech/Comirnaty)
(疫苗资讯及接种流程 (BioNTech/复必泰))


विपरित संकेतहरु , पूर्वसावधानीहरू (BioNTech/Comirnaty)
(禁忌症及注意事项(BioNTech/复必泰))


खोप प्राप्त गरिसकेपछि, कृपया आराम गर्ने क्षेत्रमा रहनुहोस् (BioNTech/Comirnaty)
(接种疫苗后休息区(BioNTech/复必泰))


खोप पछिको लक्षणहरू
(接种疫苗后出现征状)


खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (1)
(接种中心入口告示(1))


खोप केन्द्रहरूको प्रवेशद्वारमा सूचना (2)
(接种中心入口告示(2))


重要 चीन बाहिरका देशहरूमा बसाई गरेका यात्रुहरूका लागि तोकिएका क्वारेन्टाइन होटलहरुमा अनिवार्य क्वारेन्टाइन व्यवस्था।
(曾逗留中国以外其他国家到港者在指定检疫酒店接受强制检疫安排)


最新 निर्दिष्ट उच्च जोखिम स्थानहरू भ्रमण गरेका अन्तर्देशीय यात्रीहरूमाथि निर्दिष्ट शर्तहरू लगाइन्छ (Cap.599H)
(对曾到访指定高风险地区人士的指明条件(第599H章))


इनबाउन्ड यात्रुहरूको लागि स्वास्थ्य सल्लाह अनिवार्य क्वारेन्टाइन अवधि
(抵港人士接受强制检疫期间的健康建议)


भाइरससँग लड्न एकजुट हुनुहोस् क्वारेन्टाइन को आदेश अवलोकन गर्नुहोस् निगरानी बन्द गर्नुहोस् कडा प्रवर्तन
(齐心抗疫 遵守检疫令)


क्वारेन्टाइनका लागि होटलमा रहँदा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरु
(在酒店接受检疫须知)


घरमा बस्नेको लागी ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू
(接受家居检疫人士须知)


अनिवार्य होम क्वारेन्टाइन अन्तर्गत एक व्यक्तिको लागि संक्रमण नियन्त्रण सल्लाह
(家居检疫人士的感染控制建议)


घरका सदस्यहरूले ध्यान दिनु पर्ने कुराहरु
(家居检疫人士的同住家人须知)


最新 खानपान व्यवसाय र अनुसूचित परिसरमा नवीनतम उपायहरूको सारांश
(餐饮业务及表列处所最新措施概覧)


最新 सरकारले रोकथाम र रोग नियन्त्रण अध्यादेश अन्तर्गत सामाजिक दूरी उपायहरु क्रमिक र व्यवस्थित ढंगले छुट दिन जारी राख्दछ।
(《预防及控制疾病条例》下的社交距离措施)


आफ्नो र अरूको रक्षा गर्नको लागि सामाजिक सम्पर्क काम गर्नुहोस ।
(护己护人 减少社交接触)


Listen /files/png/listen.png


重要 रोकथाम तथा रोग अध्यादेशको नियन्त्रण अन्तर्गत प्रासंगिक नियमावलीहरू विरुद्धका अपराधहरुमा सरकारले दण्ड बढाएको छ
(政府提高违反《预防及控制疾病条例》相关规例罚则)


重要 COVID-19 परिक्षणको लागी अपील
(短片 - 呼吁居民及早检测)


重要 रोगको रोकथाम र नियंत्रण (केहि व्यक्तिहरुको लागि अनिवार्य परीक्षण) विनियमन (Cap. 599J)
(对若干人士强制检测(第599J章))


重要 रअनिवार्य परिक्षणको अधीनमा परेका व्यक्तिहरुको लागि COVID-19 न्युक्लिक एसिड परिक्षण गर्न मार्गहरु
(接受强制检测人士可选用的2019冠状病毒病核酸检测途径)


重要 DTS संकलनका लागी सुचना पत्र
(收集深喉唾液样本须知)


重要 सार्वजनिक क्लिनिकहरूले नमूना बोतलहरू वितरण गर्न मद्दत गर्छ
(指定公营诊所协助派发样本收集瓶)


重要 अनिवार्य परीक्षण सूचनाहरूको बारेमा थप जानकारी
(认识强制检测公告)


收听录音 - 政府进一步扩大强制检测范围


最新 हातको सरसफाई
(短片 - 洁手)


重要 COVID-19 रोकथामको लागी अपील
(短片 - 呼吁共同对抗2019冠状病毒)


重要 सँगै, हामी भाइरसलाई जित्छौं!
(同心抗疫)


重要 क्वारेन्टाइन केन्द्रहरुमा अनिवार्य क्वारेन्टाइन अन्तर्गतका निकटतम सम्पर्कहरु बारम्बार सोधिने प्रश्नहरु
(密切接触者在检疫中心接受强制检疫常见问题)


कार्यस्थलमा कोरोनाभाइरस रोगको रोकथाम
(防疫上班攻略)


चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस
(公筷公羹 安全卫生)


कीटाणुहरू न फैलाउनु होस् शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि फ्लश गर्नु अघि शौचालयको आवरण तल राख्नुहोस्
(不要让病菌散播 如厕后先盖厕板再冲厕)


ड्रेनेज पाइपहरू राम्रोसँग मर्मत गर्नुहोस् र नियमित रूपमा यू-जालमा पानी थप्नुहोस्
(妥善保养排水渠管和定期注水入U型隔气)


तपाईंको वरिपरिकामा कीटाणुहरू नफैलाउनुहोस्
(不要散播病菌给身边人 咳嗽要掩盖)


खोक्ने तरिकाहरू कायम राख्नुहोस्
(咳嗽要讲礼)


राम्रोसँग सर्जिकल मास्क लगाउनुहोस्
(正确佩戴外科口罩)


शल्यचिकितस्क मास्कको उचित काढ्ने र सुरक्षित डिस्पोजल गर्ने
(正确脱下及妥善弃置外科口罩)


सर्जिकल मास्कको बारेमा थप जानकारी लिनुहोस
(外科口罩 知多一点点)


ममास्कको प्रयोग ठीकसँगले गर्नुहोस् - आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस् अनि अरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
(正确使用口罩 护己护人)


हातको सरसफाई - संक्रमण रोक्न एउटा सजिलो र प्रभावकारी तरिका
(洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法)


重要 कोरोनाभाइरस रोग 2019 (COVID-19) को लागि तपाइँले के जान्नुपर्दछ
(2019冠状病毒病你要知)


Listen/files/png/listen.png


कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
(2019冠状病毒病)


कोरोना वायरस रोग 2019 (COVID-19)
(2019冠状病毒病)


कोरोना वायरस रोग 2019 बारेमा अक्सर सोधिने प्रश्नहरू (COVID-19)
(2019冠状病毒病常见问题)


पनिमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह (सार संस्करण)
(预防肺炎及呼吸道传染病健康建议(概要版))


Listen/files/png/listen.png


क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
(Wellcation 21天心灵之旅)


क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
(Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷版本)


क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
(Wellcation 21天心灵之旅 - 网上简短版本)


क्वारन्टीन कल्याण सामाग्री
(Wellcation 21天心灵之旅 - 印刷用简短版本)


सान्ता क्लस नगरमा आउँदै हुनुहुन्छ 2020 को उत्कृष्ट उपहार कसरी पाउने भन्ने केही सन्देशहरूको साथमा
(圣诞老人的建议)


नयाँ वर्षको साँझ मनाउने उपायहरू
(除夕庆祝)