โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19) - ไทย (Thai)

โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19) (Coronavirus Disease 2019)

ข้อมูลของวัคซีน
(Information on Vaccines)

1. เอกสารข้อเท็จจริงสําหรับการฉีดวัคซีนวัคซีน โควิด-19 ที่ไม่ได้ใช้งาน
   (Factsheet for Vaccination of Inactivated COVID-19 Vaccine)
2. เอกสารข้อมูลการฉีดวัคซีน mRNA โควิด-19
   (Factsheet for Vaccination of mRNA COVID-19 Vaccine)
3. ระยะที่สองของการจองและฉีดวัคซีน XBB COVID-19
   (Second phase of XBB COVID-19 Vaccination, booking and vaccination)
4. การบริหารร่วมของวัคซีน COVID-19 และการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
   (Co-administration of COVID-19 Vaccine and Seasonal Influenza Vaccine)
5. ล่าสุด XBB COVID-19 เตรียมการฉีดวัคซีน
   (Latest XBB COVID-19 Vaccination Arrangements)
6. COVID-19 วัคซีนใหม่ การตระเตรียม
   (COVID-19 vaccination new arrangement)
7. อาการหลังการฉีดวัคซีน
   (Symptoms after Vaccination)
8. การรับมือกับผลข้างเคียงวัคซีน
   (Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)
9. การแจ้งวัตถุประสงค์ของเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
   (Statement of Purpose of Collection of Personal Data)
10. การแจ้งวัตถุประสงค์ของเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
    (Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))

การตรวจหาเชื้อไวรัส
(Virus Testing)

1. Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
   (Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

คำแนะนำทางสุขภาพ
(Health Advice)

1. ใช้ตะเกียว และช้อนเสิร์ฟอาหาร
   (Use serving chopsticks and spoon)
2. रห้ามแพร่กระจายเชื้อโรค หลังจากใช้ห้องน้ำ ให้ปิดฝาชักโครกลงก่อนทำการกดน้ำ
   (Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)
3. บำรุงรักษาท่อระบายน้ำอย่างเหมาะสมและ เติมน้ำเข้าไปยังท่อรูปตัว U เป็นประจำ
   (Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)
4. ห้ามแพร่กระจายเชื้อโรคไปยังบุคคลรอบข้าง
   (Don't spread germs to those around you: Cover your cough)
5. มารยาทเมื่อมีอาการไอ ควร
   (Maintain Cough Manners)
6. สวมใส่หน้ากากผ่าตัดอย่างถูกต้องเหมาะสม
   (Wear a Surgical Mask Properly)
7. การถอด และกำจัดหน้ากากผ่าตัดที่ถูกต้องเหมาะสม และปลอดภัย
   (Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)
8. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้ากากผ่าตัด
   (Know more about Surgical Mask)
9. ใช้หน้ากากอย่างเหมาะสม - ป้องกันตนเองและปกป้องผู้อื่น
   (Use mask properly – Protect ourselves and protect others)
10. การล้างมือ - วิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อ
    (Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)
11. โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19)
    (Coronavirus Disease 2019)
12. คำแนะนำด้านสุขภาพเกี่ยวกับการป้องกันโรคปอดบวม และโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ (ฉบับย่อ)
    (Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

เบ็ดเตล็ด
(Miscellaneous)

1. สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการดูแลรักษาท่อระบายน้ำ
   (What you need to know about drainage pipe maintenance)

เอกสารข้อเท็จจริงสําหรับการฉีดวัคซีนวัคซีน โควิด-19 ที่ไม่ได้ใช้งาน
(Factsheet for Vaccination of Inactivated COVID-19 Vaccine)

เอกสารข้อมูลการฉีดวัคซีน mRNA โควิด-19
(Factsheet for Vaccination of mRNA COVID-19 Vaccine)

ระยะที่สองของการจองและฉีดวัคซีน XBB COVID-19
(Second phase of XBB COVID-19 Vaccination, booking and vaccination)

การบริหารร่วมของวัคซีน COVID-19 และการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(Co-administration of COVID-19 Vaccine and Seasonal Influenza Vaccine)

ล่าสุด XBB COVID-19 เตรียมการฉีดวัคซีน
(Latest XBB COVID-19 Vaccination Arrangements)

COVID-19 วัคซีนใหม่ การตระเตรียม
(COVID-19 vaccination new arrangement)

อาการหลังการฉีดวัคซีน
(Symptoms after Vaccination)

การรับมือกับผลข้างเคียงวัคซีน
(Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines)

การแจ้งวัตถุประสงค์ของเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data)

การแจ้งวัตถุประสงค์ของเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet))

Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video
(Video - COVID-19 Rapid Antigen Test | Demo Video)

ใช้ตะเกียว และช้อนเสิร์ฟอาหาร
(Use serving chopsticks and spoon)

रห้ามแพร่กระจายเชื้อโรค หลังจากใช้ห้องน้ำ ให้ปิดฝาชักโครกลงก่อนทำการกดน้ำ
(Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing)

บำรุงรักษาท่อระบายน้ำอย่างเหมาะสมและ เติมน้ำเข้าไปยังท่อรูปตัว U เป็นประจำ
(Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly)

ห้ามแพร่กระจายเชื้อโรคไปยังบุคคลรอบข้าง
(Don't spread germs to those around you: Cover your cough)

มารยาทเมื่อมีอาการไอ ควร
(Maintain Cough Manners)

สวมใส่หน้ากากผ่าตัดอย่างถูกต้องเหมาะสม
(Wear a Surgical Mask Properly)

การถอด และกำจัดหน้ากากผ่าตัดที่ถูกต้องเหมาะสม และปลอดภัย
(Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask)

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้ากากผ่าตัด
(Know more about Surgical Mask)

ใช้หน้ากากอย่างเหมาะสม - ป้องกันตนเองและปกป้องผู้อื่น
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others)

การล้างมือ - วิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อ
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)

โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)

คำแนะนำด้านสุขภาพเกี่ยวกับการป้องกันโรคปอดบวม และโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ (ฉบับย่อ)
(Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))

Listen

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการดูแลรักษาท่อระบายน้ำ
(What you need to know about drainage pipe maintenance)