Skip to content

Informasi dalam Bahasa Indonesia (Information in Bahasa Indonesia)

The Indonesia version of CHP contains selected essential information only. You can access the full content of CHP in the English version, Traditional Chinese version or the Simplified Chinese version
Versi Bahasa Indonesia dari CHP berisi informasi penting yang dipilih saja. Anda dapat mengakses konten lengkap CHP dalam versi bahasa Inggris, versi Cina Tradisional atau versi Cina Sederhana


Kesehatan dan Kebersihan (Health and Hygiene)

Menjaga sopan santun batuk
(Maintain Cough Manners) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Kebersihan Tangan - Cara mudah dan efektif untuk mencegah infeksi
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Pedoman Kebersihan untuk Pembantu Rumah Tangga: Kebersihan Perseorangan dan Rumah Tangga, serta Pengontrolan Infeksi Dasar
(Hygiene Handbook for Domestic Helpers: Personal and Household Hygiene, and Basic Infection Control) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Kiat untuk menggunakan obat penangkal serangga
(Tips for using insect repellents) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Gunakan masker dengan benar – Lindungi diri dan lindungi orang lain
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Penyakit menular (Communicable Disease)

Flu Burung
(Avian Influenza)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible Version Web Accessible Version)
Poster (Poster) (Web Accessible Version Web Accessible Version)
infografis (Infographics) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Cacar Air
(Chickenpox) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Demam Berdarah
(Dengue Fever)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Infeksi Enterovirus 71
(Enterovirus 71 Infection) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Penyakit virus Ebola
(Ebola virus disease) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Perlindungan terhadap Sindrom Pernapasan Timur Tengah
(Guard against Middle East Respiratory Syndrome) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Penyakit tangan, kaki dan mulut
(Hand, Foot and Mouth Disease) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Hepatitis A
(Hepatitis A) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Penyebab Penyakit
(Measles) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Infeksi Staphylococcus Aureus resisten Metisilin (MRSA) dan Infeksi MRSA yang Berhubungan dengan Publik
(Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) Infection and Community-associated MRSA Infection) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Penyakit Polio
(Poliomyelitis) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Pencegahan Demam Scarlet
(Prevention of Scarlet Fever)
infografis (Infographics) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Mencegah Infeksi Pneumokokus Lansia yang harus menerima vaksinasi pneumokokus
(Prevent Pneumococcal Infection Elderly to receive pneumococcal vaccination)

Poster (Poster) (Web Accessible VersionWeb Accessible Version)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible VersionWeb Accessible Version)

Flu Musiman
(Seasonal Influenza)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible Version Web Accessible Version)
infografis (Infographics) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Apa yang perlu anda ketahui untuk menghadapi pandemik influensa Beberapa saran untuk Pembantu Rumah Tangga Asing
(What you need to know to prepare for an influenza pandemic - Tips for Foreign Domestic Helpers) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Vaksinasi Influenza Musiman
(Seasonal Influenza Vaccination)
Poster (Poster) (Web Accessible VersionWeb Accessible Version)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible VersionWeb Accessible Version)
Video (Video)
Program Vaksinasi Pemerintah 2017/18 Mencegah Flu dengan suntikan
(Government Vaccination Programme 2017/18  Prevent Flu Get a shot) ( Web Accessible Version Web Accessible Version)
Vaksinasi Influenza Musiman 2017/18 Mengurangi dampak influenza secara efektif
(Seasonal Influenza Vaccination 2017/18 Effectively reduces influenza complications) (Web Accessible VersionWeb Accessible Version)


Infeksi Virus Zika
(Zika virus infection)
Pamflet (Pamphlet) (Web Accessible Version Web Accessible Version)

Link Berguna (Useful Links)

GovHK - Multi-language Platform
http://www.gov.hk/en/theme/multilanguage/mlp/

Home Affairs Department - Race Relations Unit
http://www.had.gov.hk/rru/

Red Ribbon Centre, Department of Health - Resource Catalogue
http://www.rrc.gov.hk/english/rrcprod.htm

United Christian Nethersole Community Health Services - South Asian Health Support Programme
http://www.ucn-emhealth.org/