Skip to content

รายละเอียดเป็นภาษาไทย (泰文资讯)

卫生防护中心网页的泰文版本只包含部分基本资讯。如欲浏览更多资讯,请参阅英文、繁体中文或简体中文版本。
ฉบับภาษาไทยของ CHP มีเฉพาะข้อมูลที่สำคัญเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของ CHP ได้ในฉบับภาษาอังกฤษ ภาษาจีนดั้งเดิมหรือภาษาจีนฉบับย่อ

 

โรคไม่ติดต่อและการใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพ (非传染病及健康生活)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับเด็ก 6-11 ขวบ
(儿童健康饮食金字塔2-5岁)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับเด็ก 6-11 ขวบ
(儿童健康饮食金字塔6-11岁)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับวัยรุ่น 12-17 ขวบ
(青少年健康饮食金字塔12-17岁)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับผู้ใหญ่ 18-64 ขวบ
(成人健康饮食金字塔18-64岁)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป
(长者健康饮食金字塔65岁或以上)

การเคลื่อนไหวของร่างกายสำหรับเด็ก (อายุ 2-6 ขวบ)
(幼儿的体能活动(二至六岁))

5 วิธีในการป้องกันโรคหลอดเลือดสมองตีบ
(五招防中暑)

เคล็ดลับในการมีความสุข
(活出好心情小贴士)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับวัยรุ่น
(活出好心情小贴士 — 青少年篇)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับผู้ใหญ่
(活出好心情小贴士 — 成人篇)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับผู้สูงอายุ
(活出好心情小贴士 — 长者篇)

ทานอย่างชายญฉลาด! ปฏิบัติตามปิรามิดอาหารเพื่อการทานที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ!
(识饮识食识选择 – 健康饮食金字塔)

อาหารว่างที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ
(健康小食多选择)

อาหารกลางวันที่ชาญฉลาด 321
(至醒午餐321)

เพลิดเพลินกับการทานผลไม้และผักทุกวัน สองบวกสามคือหนทาง
(水果蔬菜不可少,日日记得二加三)

ความปลอดภัยใต้ดวงอาทิตย์ – ป้องกันตัวเองจากรังสี UV
(紫外线不可不防)

มาเอาชนะโรคเบาหวานกันเถอะ - โพสเตอร์ 1
(齐来正视糖尿病:信息图表一)

มาเอาชนะโรคเบาหวานกันเถอะ - โพสเตอร์ 2
(齐来正视糖尿病:信息图表二)

สูตรอาหารสำหรับผู้ป่วยเบาหวาน (เหมาะสำหรับผู้ป่วยเบาหวาน)
(「适饮适食」食谱 (适合糖尿病患者))

ภาวะซึมเศร้า มาสู้ไปด้วยกันเถอะ (โพสเตอร์)
(抑郁你我齐面对) (海报)

ภาวะซึมเศร้า มาสู้ไปด้วยกันเถอะ
(抑郁你我齐面对)

อยู่กับคนที่มีภาวะซึมเศร้า
(与抑郁症患者一起生活)

ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็นโรคซึมเศร้า
(如你怀疑自己患上抑郁症)

การจัดการความเครียดในเด็ก
(儿童压力的处理)

ภาวะป่วยทางจิตจากเหตุการณ์รุนแรง
(创伤后压力症)

รายการแลกเปลี่ยนอาหาร
(食物分量换算)

อาหารกลางวันที่ดีต่อสุขภาพ 321
(健康午膳321)

ขนมเพื่อสุขภาพ (เวอร์ชันนักเรียน)
(有营小食 (学生版))

บริโภคเกลือให้น้อยลงเพื่อสุขภาพ
(少啲盐 健康啲)

บริโภคน้ำตาลให้น้อยลงเพื่อสุขภาพ
(少啲糖 健康啲)

บริโภคเกลือให้น้อยลงเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น- สำหรับผู้ใหญ่
(少啲盐 健康啲—成人篇)

การทำความเข้าใจกับภาวะซึมเศร้า
(认识抑郁症)

การทำความเข้าใจกับโรควิตกกังวล
(认识焦虑症)

การทำความเข้าใจกับโรคจิต
(认识思觉失调)

การทาความเข้าใจกับโรคสมาธิสั้น
(认识专注力不足∕过度活跃症)

การทำความเข้าใจกับโรควิตกกังวล และโรคซึมเศร้าพร้อมกัน
(认识混合焦虑抑郁症)

การทำความเข้าใจกับกลุ่มอาการภาวะออทิซึ่ม
(认识自闭症谱系障碍)

การทาความเข้าใจกับโรคอารมณ์สองขั้ว
(认识躁狂抑郁症)

 

โรคติดต่อ (传染病)

โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19)
(2019冠状病毒病)

มารยาทเมื่อมีอาการไอ ควร
(咳嗽要讲礼)

การล้างมือ - วิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อ
(洁手 - 一个既简单且有效预防感染的方法)

การใช้ยาไล่แมลงที่เหมาะสม

(正确使用昆虫驱避剂) (Web Accessible Version 无障碍版本)

เคล็ดลับในการใช้ยาไล่แมลง
(使用昆虫驱避剂的注意事项 )

ใช้หน้ากากอย่างเหมาะสม - ป้องกันตนเองและปกป้องผู้อื่น
(正确使用口罩 护己护人)

โรคไข้หวัดนก
(禽流感)
ข้อมูลทั่วไป (单张)
โพสเตอร์ (信息图表) (无障碍版本 无障碍版本)

อีสุกอีใส
(水痘) (无障碍版本 无障碍版本)

ไข้เลือดออก
(登革热) (Web Accessible Version 无障碍版本)
ข้อมูลทั่วไป (单张) (Web Accessible Version 无障碍版本)
โพสเตอร์ (信息图表) (Web Accessible Version 无障碍版本)

การติดเชื้อเอ็นเทอโรไวรัส 71
(肠病毒71型感染)
ข้อมูลทั่วไป (单张)

โรคไวรัสอีโบลา
(埃博拉(伊波拉)病毒病)
ข้อมูลทั่วไป (单张)

โรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง
(中东呼吸综合症)
ข้อมูลทั่วไป (单张) (Web Accessible Version 无障碍版本)
โพสเตอร์ (海报) (Web Accessible Version 无障碍版本)
โพสเตอร์ (信息图表) (Web Accessible Version 无障碍版本)

โรคมือ เท้า ปาก
(手足口病)
ข้อมูลทั่วไป (单张)

ไวรัสตับอักเสบ เอ
(甲型肝炎)

โรคหัด
(麻疹) (无障碍版本 无障碍版本)
ข้อมูลทั่วไป (单张) (Web Accessible Version 无障碍版本)
โพสเตอร์ (信息图表) (Web Accessible Version 无障碍版本)

การฉีดวัคซีนโรคหัด คางทูมและโรคหัดเยอรมัน (MMR) สำหรับแม่บ้านชาวต่างชาติ
(外籍家庭佣工接种麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹混合疫苗(MMR 混合疫苗)) (Web Accessible Version 无障碍版本)

การติดเชื้อเมธิซิลลิน รีซิสแตนท์ สแตฟีโลค็อคคัส ออรีอัส (Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)) และการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับ MRSA
(耐药性和社区型耐药性金黄葡萄球菌感染) (无障碍版本 无障碍版本)

โปลิโอ
(小儿麻痹症)

การป้องกันโรคจากการแพร่เชื้อไวรัสที่ติดต่อจากยุง
(预防蚊子传播的疾病) (Web Accessible Version 无障碍版本)

การป้องกันไข้อีดำอีแดง
(预防猩红热)
โพสเตอร์ (信息图表) (Web Accessible Version 无障碍版本)

โรคหัดเยอรมัน
风疹(德国麻疹) (Web Accessible Version 无障碍版本)
ข้อมูลทั่วไป (单张) (Web Accessible Version 无障碍版本)
โพสเตอร์ (信息图表) (Web Accessible Version 无障碍版本)

ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(季节性流行性感冒)
ข้อมูลทั่วไป (单张)
โพสเตอร์ (信息图表) (无障碍版本 无障碍版本)

สิ่งที่คุณและคนรับใช้ชาวต่างชาติจำเป็นต้องรู้ในการเตรียมตัวสำหรับการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่
(防备流感大流行:外籍家佣与雇主须知)(Web Accessible Version 无障碍版本)

การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(季节性流感疫苗接种)

โครงการการฉีดวัคซีนของรัฐบาล ปี
(政府防疫注射计划)

กลุ่มที่มีลำดับความสำคัญซึ่งได้รับการแนะนำโดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโปสเตอร์โรคที่สามารถป้องกันได้ด้วยการฉีดวัคซีน
(「疫苗可预防疾病科学委员会」建议之优先群组)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโครงการเงินอุดหนุนในการฉีดวัคซีน
(疫苗资助计划常见问题)

ป้องกันตัวคุณเอง และผู้คนรอบ ๆ ตัวคุณ เข้ารับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(保护自己和身边人 接种季节性流感疫苗)
ข้อมูลทั่วไป (单张)
โพสเตอร์ (海报)

วิดีโอ (短片)

ผู้สูงอายุเข้ารับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคปอดอักเสบ
(长者接种肺炎球菌疫苗)
ข้อมูลทั่วไป (单张)
โพสเตอร์ (海报)

การติดเชื้อไวรัสซิกา
(寨卡病毒感染) (无障碍版本 无障碍版本)
ข้อมูลทั่วไป (单张) (无障碍版本 无障碍版本)

 

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ (AMR) (应对抗菌素耐药性)

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ (AMR)
(应对抗菌素耐药性)

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ การใช้ยาปฏิชีวนะอย่างเหมาะสม
(应对耐药性正确使用抗生素)

อย่ารับประทานยาปฏิชีวนะ โดยไม่มีใบสั่งยา ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อน
(抗生素要处方 问医生最妥当) (无障碍版本 无障碍版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ
(预防抗生素耐药性) (无障碍版本 无障碍版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ- ผู้ปกครองและเด็ก
(预防抗生素耐药性-家长和儿童) (Web Accessible Version 无障碍版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ- ผู้ป่วย
(预防抗生素耐药性-病人)( Web Accessible Version无障碍版本)

ข้อควรระวังเมื่อรับประทานยาปฏิชีวนะ
(服用抗生素须知) (Web Accessible Version 无障碍版本

 

ลิงค์ที่มีประโยชน์ (有用连结)

香港政府一站通 - 多种语言平台
https://www.gov.hk/tc/theme/multilanguage/mlp/

民政事务总署 - 种族关系组
https://www.had.gov.hk/rru/

卫生署红丝带中心 - 资源目录
https://www.rrc.gov.hk/chinese/rrcprod.html