Skip to content

รายละเอียดเป็นภาษาไทย (泰文資訊)

衞生防護中心網頁的泰文版本只包含部分基本資訊。如欲瀏覽更多資訊,請參閱英文、繁體中文或簡體中文版本。
ฉบับภาษาไทยของ CHP มีเฉพาะข้อมูลที่สำคัญเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของ CHP ได้ในฉบับภาษาอังกฤษ ภาษาจีนดั้งเดิมหรือภาษาจีนฉบับย่อ

 

โรคไม่ติดต่อและการใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพ (非傳染病及健康生活)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับเด็ก 6-11 ขวบ
(兒童健康飲食金字塔2-5歲)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับเด็ก 6-11 ขวบ
(兒童健康飲食金字塔6-11歲)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับวัยรุ่น 12-17 ขวบ
(青少年健康飲食金字塔12-17歲)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับผู้ใหญ่ 18-64 ขวบ
(成人健康飲食金字塔18-64歲)

พีระมิดการกินอาหารเพื่อสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป
(長者健康飲食金字塔65歲或以上)

การเคลื่อนไหวของร่างกายสำหรับเด็ก (อายุ 2-6 ขวบ)
(幼兒的體能活動(二至六歲))

5 วิธีในการป้องกันโรคหลอดเลือดสมองตีบ
(五招防中暑)

เคล็ดลับในการมีความสุข
(活出好心情小貼士)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับวัยรุ่น
(活出好心情小貼士 — 青少年篇)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับผู้ใหญ่
(活出好心情小貼士 — 成人篇)

เคล็ดลับในการมีความสุข - สำหรับผู้สูงอายุ
(活出好心情小貼士 — 長者篇)

ทานอย่างชายญฉลาด! ปฏิบัติตามปิรามิดอาหารเพื่อการทานที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ!
(識飲識食識選擇 – 健康飲食金字塔)

อาหารกลางวันที่ชาญฉลาด 321
(至醒午餐321)

เพลิดเพลินกับการทานผลไม้และผักทุกวัน สองบวกสามคือหนทาง
(水果蔬菜不可少,日日記得二加三)

ความปลอดภัยใต้ดวงอาทิตย์ – ป้องกันตัวเองจากรังสี UV
(紫外線不可不防)

มาเอาชนะโรคเบาหวานกันเถอะ - โพสเตอร์ 1
(齊來正視糖尿病:信息圖表一)

มาเอาชนะโรคเบาหวานกันเถอะ - โพสเตอร์ 2
(齊來正視糖尿病:信息圖表二)

สูตรอาหารสำหรับผู้ป่วยเบาหวาน (เหมาะสำหรับผู้ป่วยเบาหวาน)
(「適飲適食」食譜 (適合糖尿病患者))

ภาวะซึมเศร้า มาสู้ไปด้วยกันเถอะ (โพสเตอร์)
(抑鬱你我齊面對) (海報)

ภาวะซึมเศร้า มาสู้ไปด้วยกันเถอะ
(抑鬱你我齊面對)

อยู่กับคนที่มีภาวะซึมเศร้า
(與抑鬱症患者一起生活)

ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็นโรคซึมเศร้า
(如你懷疑自己患上抑鬱症)

การจัดการความเครียดในเด็ก
(兒童壓力的處理)

ภาวะป่วยทางจิตจากเหตุการณ์รุนแรง
(創傷後壓力症)

รายการแลกเปลี่ยนอาหาร
(食物分量換算)

อาหารกลางวันที่ดีต่อสุขภาพ 321
(健康午膳321)

บริโภคเกลือให้น้อยลงเพื่อสุขภาพ
(少啲鹽 健康啲)

บริโภคน้ำตาลให้น้อยลงเพื่อสุขภาพ
(少啲糖 健康啲)

บริโภคเกลือให้น้อยลงเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น- สำหรับผู้ใหญ่
(少啲鹽 健康啲—成人篇)

การทำความเข้าใจกับภาวะซึมเศร้า
(認識抑鬱症)

การทำความเข้าใจกับโรควิตกกังวล
(認識焦慮症)

การทำความเข้าใจกับโรคจิต
(認識思覺失調)

การทาความเข้าใจกับโรคสมาธิสั้น
(認識專注力不足∕過度活躍症)

การทำความเข้าใจกับโรควิตกกังวล และโรคซึมเศร้าพร้อมกัน
(認識混合焦慮抑鬱症)

การทำความเข้าใจกับกลุ่มอาการภาวะออทิซึ่ม
(認識自閉症譜系障礙)

การทาความเข้าใจกับโรคอารมณ์สองขั้ว
(認識躁狂抑鬱症)

แนวทางครอบครัวในห่วงเวลา COVID-19:อยู่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและสนับสนุนกันและกันอย่างไร
(家庭齊抗疫 互相扶持添動力)

เราควรฟัง - เคล็ดลับเสริมทักษะการฟัง
(講我聽 聽我講 - 聆聽小技巧)

เราควรคุย - เคล็ดลับเสริมทักษะการฟัง
(講我聽 聽我講 - 談話小技巧)

 

โรคติดต่อ (傳染病)

โรคโคโรนาไวรัส 2019 (COVID-19)
(2019冠狀病毒病)

มารยาทเมื่อมีอาการไอ ควร
(咳嗽要講禮)

การล้างมือ - วิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อ
(潔手 - 一個既簡單且有效預防感染的方法)

การใช้ยาไล่แมลงที่เหมาะสม

(正確使用昆蟲驅避劑) (Web Accessible Version 無障礙版本)

เคล็ดลับในการใช้ยาไล่แมลง
(使用昆蟲驅避劑的注意事項 )

ใช้หน้ากากอย่างเหมาะสม - ป้องกันตนเองและปกป้องผู้อื่น
(正確使用口罩 護己護人)

โรคไข้หวัดนก
(禽流感)
ข้อมูลทั่วไป (單張)
โพสเตอร์ (信息圖表) (無障礙版本 無障礙版本)

อีสุกอีใส
(水痘) (無障礙版本 無障礙版本)

ไข้เลือดออก
(登革熱) (Web Accessible Version 無障礙版本)
ข้อมูลทั่วไป (單張) (Web Accessible Version 無障礙版本)
โพสเตอร์ (信息圖表) (Web Accessible Version 無障礙版本)

การติดเชื้อเอ็นเทอโรไวรัส 71
(腸病毒71型感染)
ข้อมูลทั่วไป (單張)

โรคไวรัสอีโบลา
(埃博拉(伊波拉)病毒病)
ข้อมูลทั่วไป (單張)

โรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง
(中東呼吸綜合症)
ข้อมูลทั่วไป (單張) (Web Accessible Version 無障礙版本)
โพสเตอร์ (海報) (Web Accessible Version 無障礙版本)
โพสเตอร์ (信息圖表) (Web Accessible Version 無障礙版本)

โรคมือ เท้า ปาก
(手足口病)
ข้อมูลทั่วไป (單張)

ไวรัสตับอักเสบ เอ
(甲型肝炎)

การติดเชื้อ Group B Streptococcus ขั้นลุกลามที่เกี่ยวข้องกับเชื้อ Sequence Type 283 (ST283)
(與基因序列型283(ST283)相關的侵入性乙型鏈球菌感染)

โรคหัด
(麻疹) (無障礙版本 無障礙版本)
ข้อมูลทั่วไป (單張) (Web Accessible Version 無障礙版本)
โพสเตอร์ (信息圖表) (Web Accessible Version 無障礙版本)

การฉีดวัคซีนโรคหัด คางทูมและโรคหัดเยอรมัน (MMR) สำหรับแม่บ้านชาวต่างชาติ
(外籍家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹混合疫苗(MMR 混合疫苗)) (Web Accessible Version 無障礙版本)

การติดเชื้อเมธิซิลลิน รีซิสแตนท์ สแตฟีโลค็อคคัส ออรีอัส (Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)) และการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับ MRSA
(耐藥性和社區型耐藥性金黃葡萄球菌感染) (無障礙版本 無障礙版本)

โปลิโอ
(小兒麻痺症)

การป้องกันโรคจากการแพร่เชื้อไวรัสที่ติดต่อจากยุง
(預防蚊子傳播的疾病) (Web Accessible Version 無障礙版本)

การป้องกันไข้อีดำอีแดง
(預防猩紅熱)
โพสเตอร์ (信息圖表) (Web Accessible Version 無障礙版本)

โรคหัดเยอรมัน
風疹(德國麻疹) (Web Accessible Version 無障礙版本)
ข้อมูลทั่วไป (單張) (Web Accessible Version 無障礙版本)
โพสเตอร์ (信息圖表) (Web Accessible Version 無障礙版本)

ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(季節性流行性感冒)
ข้อมูลทั่วไป (單張)
โพสเตอร์ (信息圖表) (無障礙版本 無障礙版本)

สิ่งที่คุณและคนรับใช้ชาวต่างชาติจำเป็นต้องรู้ในการเตรียมตัวสำหรับการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่
(防備流感大流行:外籍家傭與僱主須知)(Web Accessible Version 無障礙版本)

การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
(季節性流感疫苗接種)

วิดีโอ (短片)

ผู้สูงอายุเข้ารับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคปอดอักเสบ
(長者接種肺炎球菌疫苗)
ข้อมูลทั่วไป (單張)
โพสเตอร์ (海報)

การติดเชื้อไวรัสซิกา
(寨卡病毒感染) (無障礙版本 無障礙版本)
ข้อมูลทั่วไป (單張) (無障礙版本 無障礙版本)

 

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ (AMR) (應對抗菌素耐藥性)

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ (AMR)
(應對抗菌素耐藥性)

ต่อสู้กับการดื้อยาต้านจุลชีพ การใช้ยาปฏิชีวนะอย่างเหมาะสม
(應對耐藥性正確使用抗生素)

อย่ารับประทานยาปฏิชีวนะ โดยไม่มีใบสั่งยา ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อน
(抗生素要處方 問醫生最妥當) (無障礙版本 無障礙版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ
(預防抗生素耐藥性) (無障礙版本 無障礙版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ- ผู้ปกครองและเด็ก
(預防抗生素耐藥性-家長和兒童) (Web Accessible Version 無障礙版本)

ป้องกันการต่อต้านยาปฏิชีวนะ- ผู้ป่วย
(預防抗生素耐藥性-病人)( Web Accessible Version無障礙版本)

ข้อควรระวังเมื่อรับประทานยาปฏิชีวนะ
(服用抗生素須知) (Web Accessible Version 無障礙版本

 

ลิงค์ที่มีประโยชน์ (有用連結)

香港政府一站通 - 多種語言平台
https://www.gov.hk/tc/theme/multilanguage/mlp/

民政事務總署 - 種族關係組
https://www.had.gov.hk/rru/

衞生署紅絲帶中心 - 資源目錄
https://www.rrc.gov.hk/chinese/rrcprod.html